Hilfe bei der Übersetzung

Hallo allerseits! Ich bin ein Booknerd aus Rumänien und habe kürzlich einige georgische Autoren in Übersetzung entdeckt. Was ich übrigens geliebt habe! Kurz gesagt, ich habe diesen alten Film unten gesehen. Ich verstehe nichts von der Sprache, aber ich konnte die Musik schätzen und ich habe das Kern davon bekommen, weil ich die Kurzgeschichte las, auf der sie basiert.

https://www.youtube.com/watch?v=moikpuir7go

Meine Frage ist, dass es einen Typen um 14:45 Uhr im Film gibt, der (schlecht) ein Lied singt, und für mich klingen die Texte wie dieses andere Lied

https://www.youtube.com/watch?v=sbqss9o1-ng

Bin ich völlig aus? Bitte sei nett, wenn ich bin.

Ich fange gerade erst an, mehr über die georgische Sprache und Kultur zu erfahren, und ich habe Ehrfurcht!