Lehrer zwingt die Schüler dazu, in „bugsgekleidetem Raum“ zu schlafen; Schule entschuldigt sich

Kinder, die ein Camp in einer Erholungsanlage eines Shinagawa Ward in Nikko besuchten, waren gezwungen, in einem mit Wanzen befallenen Raum zu bleiben. Ein Lehrer sah die Käfer und forderte die Kinder auf, mit eingeschalteten Lichtern zu schlafen, weil keine anderen Räume verfügbar waren und Wanzen in der Regel nicht herauskommen, wenn es Licht gibt. Als ein anderer Lehrer später überprüfte, wurden sie wütend und schalteten das Licht aus. Infolgedessen konnten die Kinder wegen der Insekten nicht schlafen.

Nachdem ein Elternteil von seinem Kind davon gehört hatte, checkte er nach Wanzen in seinen Sachen und fand keinen, aber der Rucksack eines Freundes hatte Wanzen. Viele Eltern beschwerten sich und die Schule entschuldigte sich.

Wanzen sind Insekten, die beißen und juckende Haut verursachen und es schwer loszuwerden. Sie mögen das Licht nicht, so dass das Einhalten von Lichtern sie abschrecken kann.

Der Schulbezirk sagte, sie hätten nach dem Vorfall Wanzen im Lager gefunden und bis zum 8. August zukünftige Buchungen abgesagt. Sie erwähnten, dass 19 Schulen das Camp in diesem Jahr mit einem Bericht über Wanzen im Gepäck eines Schülers verwendeten. Das Camp hat 42 Zimmer, aber nur in zwei Wanzen wurden Wanzen gefunden. Der Distrikt konnte die Behauptung des Lehrers nicht bestätigen, dass zu diesem Zeitpunkt keine anderen Räume verfügbar waren.

Bearbeiten: Der Originalartikel beginnt wie folgt. Ich frage mich, ob die Korrelation der Anzahl von Auslandsreisenden mit Bettwanzenbefall als Erholungsanlage von Shinagawa Ward in Nikko korrekt ist. Sie fragen sich, wie viele Auslandsreisende tatsächlich dort bleiben, um die Anzahl von Bettwanzen zu erhöhen.

In den letzten Jahren hat sich der Schaden, der durch Bettwanzen verursacht wird, zusammen mit der Zunahme der Reisenden aus Übersee auch in Japan ausgebreitet.

Einfache Übersetzung:
Mit der Zunahme von Reisenden aus Übersee verbreiten sich Bettwanzenbefall