Feigling hinterlässt eine Notiz.

Mein Mann und ich (beide Amerikaner) zogen zur Arbeit nach Frankfurt. Wir hatten kürzlich zwei unserer deutschen Freunde an einem Freitagabend zum Abendessen und Getränken. Nach dem Abendessen (einschließlich zwei Flaschen Wein zwischen uns vier) zogen wir auf den Balkon, um ein Bier zu trinken. Es war gegen 2 Uhr morgens, als sie gingen.

Wir unterhielten uns beiläufig und irgendwann kam das Thema Dating auf. Meine deutsche Freundin erwähnte, dass sie nicht liebt, wie einige Jungs hier nicht anbieten, am ersten Date zu bezahlen. Ihr Freund (ebenfalls Deutsch) lachte und sagte, dass es liebte, bei ihrem ersten Date zu bezahlen, und wurde aufgewachsen, um „eine Dame zu behandeln“. Möglicherweise hat er ein paar weitere Dinge über die deutsche Kultur hinzugefügt, aber alles war scherzhaft. Wie auch immer, wir haben alle gelacht und uns einig, dass es nur einer der kulturellen Unterschiede ist. Das war buchstäblich das Ausmaß unseres Gesprächs über Dating und das einzige Mal, dass Deutschland überhaupt erwähnt wurde.

Als wir sie rausgingen, bemerkten wir diesen Brief vor unserer Haustür. Es wurde uns vorgeworfen, Deutsche und Deutschland abgelehnt zu haben, mit einigen unnötigen Kommentaren zu Amerikanern und Verbrechen, und schlug sogar vor, dass wir „unsere Pässe verbrennen“. 😬

Jetzt verstehe ich es – vielleicht waren wir lauter als wir merkten und wenn jemand gesagt hätte: „Hey, kannst du es im Stich halten?“ Ich wäre mich total entschuldigt und hätte mich schlecht gefühlt. Aber ich habe das Gefühl, dass diese Notiz so unzureichend ist, vor allem, weil wir nie etwas Negatives über Deutschland gesagt haben. Tatsächlich schwärme ich immer davon, wie sehr ich es liebe, hier zu leben!

Wir wissen nicht, wer es geschrieben hat, aber wir vermuten, dass es unser Nachbar ist – der weiß, dass wir Amerikaner sind und auf der linken Seite unseres Balkons leben (wir kennen die Menschen auf der rechten Seite kürzlich das Gerät verlassen). Unsere deutschen Freunde fühlen sich unglaublich schlecht, weil das, was sie auf unserem Balkon gesagt hatten, uns eindeutig dazu gebracht hat, uns falsch zu verstehen. Der Nachbar hat wahrscheinlich gedacht, dass wir vier Amerikaner waren, die unterhielten, aber noch immer noch – reicht es aus, diese Art von Notiz zu rechtfertigen? Mein Mann sagt, wir sollten einfach weitermachen, aber ich kann nicht anders, als mich von den Annahmen und dem Ton wirklich Unrecht zu tun.

Ich denke, wenn ich ihn das nächste Mal sehe, werde ich nur lächeln und sagen: „Hallo! Ich wollte nur sagen, ich liebe es wirklich, in Deutschland zu leben! Ich spreche immer sehr sehr von Deutschen“ und gehe weg.

Ist das zu kleinlich? Was soll ich tun?