Auf den neuen Napoli -Shirts befindet sich ein Tippfehler: "Autenthisch" anstatt "AUTHENTISCH".
Der Marketingmanager Valentina de Laurentiis (sowie die Tochter von Aurelio de Laurentiis, Präsidentin des Clubs), anstatt sich für den Fehler zu entschuldigen und einen zweiten Druck des Drucks mit dem richtigen Schreiben zu initiieren, sagte:
«[…]Ich könnte nach Entschuldigungen suchen oder es im Rest der Produktion korrigieren. Aber stattdessen ziehe ich es vor, es so zu lassen, wie es ist, und verwandle es einmal, um eine Nachricht zu senden: Diejenigen, die arbeiten, kann stolpern. Das Wichtigste ist, wenn möglich eine Lösung zu finden oder eine Lehre abzuleiten. Dieser Tippfehler macht unsere Uniformen noch menschlicher und vielleicht in gewissem Sinne einzigartig. Ich möchte, dass sie fast eine Botschaft an die jüngsten werden, die oft Angst haben, sich zu handeln und sich zu befragen, weil sie Angst haben, mit einem Galgen konfrontiert zu sein, oft virtuell. Genau, wenn Sie fallen, steigen Sie jedoch auf, wachsen und leben. In Bezug auf Jahrhunderte ist unsere Stadt, die „N ‚Mmore, Vviva … wieder“ ist.
https://www.gazzetta.it/Calcio/Serie-A/Napoli/19-07-2025/il-napoli-e-quel-refuso-in-inglese-sulle-maglie-authentic-diventa-autenthic.shtml
Von -Miklaus
28 Kommentare
Lavorare (e bene) zero voglia insomma
Scrivete in italiano cristo dio
Insomma quelle con la scritta tarocca sono le originali, mentre quelle con la scritta corretta saranno sicuramente tarocche.
A Napoli esce prima il falso e poi l’originale
Se non altro sa difendersi bene. Ormai il meme è fatto, tanto cale cavalcare l’onda.
Il fatto che sia scritto in modo errato mi fa pensare ad un tarocco, sarà la forza dell‘ abitudine
Non spendiamo soldi per sistemare lo sbaglio, perchè non è così che siamo abituati a lavorare. Bene.
Poi si offendono se li prendi per il culo
Qualsiasi persona con una decente conoscenza dell’inglese se ne sarebbe accorta.
Il pressappochismo dilagante dei professionisti è oltre il patetico
Ai meno attenti ricordo che la famiglia e il club hanno fatto di tutto per smontare la rete di maglie non ufficiali. Ai “”tifosi””questa cosa non è mai andata bene. Come a detta di tanti non vanno bene i prezzi degli ultimi anni
però il napoletano medio è un fesso nel cuore, quindi se si sbaglia l’unica cosa che dovrebbe essere corretta su una maglia e non si vuol correggere, a loro va bene
Paradossalmente questo le rende più autentiche.
A Napoli si sono portati avanti. Le maglie taroccate saranno piú vere di quelle ufficiali.
EDIT: /u/Ermonzese mi ha battuto di 12 minuti
Aspetta che arriva la guardia di finanza poi vediamo quanto regge il pippone filosofico
Magnifico, la prossima volta che rilascerò del codice buggato userò la stessa scusa. Dopotutto quei bug renderanno il mio codice più “umano” e unico.
Tutta questa paraculata per non assumersi i costi di rimediare a un errore veramente da dilettanti
Vans ha la linea „Autenthic“ se non ricordo male, potevano uscirne con molta più eleganza dicendo che era una sorta di ulteriore misura anticontraffazione a prova di scemo, del resto sono abbastanza sicuro che diversi marchi facciano appositamente simili errori.
Di sicuro non le hanno fatto con l’AI
Questo succede precisamente quando risparmi sul designer, e metti al computer il primo cuginetto capace di accendere un Mac e avviare Illustrator e che al massimo sa usare gli shortcut da tastiera, ma non conosce l’inglese e quindi non riconosce uno strafalcione del genere, in congiunta a quando ti vai a cercare il produttore cinese più economico possibile, che conosce solo l’alfabeto hanzi e che quindi butta in stampa qualsiasi cosa gli arrivi. La cosa grave è che l’errore è passato sicuramente sotto gli occhi di quasi una decina di persone, e sicuramente almeno tre di questi erano addetti alla supervisione dei campioni che la fabbrica ti manda prima di avviare la bulk production. Insomma, la solita bancarella del torrone.
“Potrei cercare scuse e spendere dei soldi per rimediare allo sbaglio, invece ho trovato una scusa che mi permette di non dover spendere un euro in più.”
Ridicoli loro e ridicolo chi comprerà le maglie sbagliate.
AUTENTHICC
Marketing fatto bene
Uno sbaglia a scrivere una parola e ne fa una lezione di vita manco fosse un mega fenomeno, questa è pure una raccomandata quindi non so perché ci voglia parlare del “mettersi in gioco”.
Sembra un utente reddit
Leggo commenti aberranti.
Trovo il messaggio che ha lanciato la manager giusto.
Nessuno sa perché c’è stato quell’errore, i commenti che leggo solo pura presunzione.
No
Quelle divise vi faranno sembrare dei poveri provincialottti ignoranti
O è scema in culo, o è ragebait.
T H I C C
Come riassumere l’Italia in poche righe: nepotismo e supercazzole per coprire gli errori.
THICC