Briefe von Claude Mandel, 14, an Philippe Pétain und Pierre Laval nach der Ermordung seines Vaters Georges Mandel von Miliziven im Fontainebleau -Wald im Jahr 1944 auf Ersuchen der Deutschen.

Mister Marschall,

Ich bin ein kleines Mädchen aus Frankreich und trotz meiner jungen Alter möchte ich mit Ihnen eine Zusammenfassung von ihrer Geschichte machen.

Mein Name ist Claude Georges-Mandel und ich folgte meinem Vater Schritt für Schritt in der Martyrologie, die Sie ihm seit mehr als vier Jahren auferlegt haben.

Ich war am 17. Juni 1940 in Bordeaux, als Sie es einige Stunden nach der Ankunft an die Macht verhaftet hatten, um mich danach zu entschuldigen.

Ich war in Nordafrika, als Sie es vor der militärischen Gerechtigkeit übersetzt hatten, ohne Zweifel, dass es erschossen werden würde.

Ich folgte ihm: in Chazeron, wo Sie ihn trotz seiner Entlassung dazu gebracht haben, inhaftiert zu werden; in seinem unedligen durch Pellevoisin reduzierten; In Vals, deren Gefängnis-Chef-Mail sich für Ihre Anweisungen so raffiniert hat, dass Sie sie mit der Ehrenlegion dekoriert haben.

Ich habe immer noch Ihre Stimme in meinem Ohr, von Ihrer eigenen Autorität, meinem Vater bis hin zur Inhaftierung in der Festung des Portalets für Vermutungen. Und ich ging nach Portalet.

Ich ignoriere, dass sich kein Richter ihm nie vor ihm präsentierte, um ihm eine einzige Frage zu stellen, weil sie an Elementen für eine Befragung mangelt. Aber ich musste es lassen, wenn Sie es dem Feind übergeben haben, ist in der Geschichte eines Menschen unbekannt.

Heute, dass die Ereignisse gesprochen haben und es zu viel richtig geben, behaupten Sie es aus Deutschland, Sie lassen es nach Frankreich zurückkehren. Diejenigen, von denen Sie der höchste Führer sind, diejenigen, die Ihren Eid ablegen, nehmen seine entwaffnete Person und ermorden ihn an der Ecke eines Holzes.

Ihre Gerechtigkeit ist vergangen und macht mich zu einem Waisen.

Aber für den Rest Ihres Gewissens komme ich Ihnen, um Ihnen zu sagen, Mister Marschall, dass ich es nicht gegen Sie halte. Der Name, den ich immense Ehre habe, zu tragen, werden Sie ihn verewigt haben; Dank Ihnen wird es in der Geschichte wie eine Taschenlampe leuchten.

Weil er weder hervorrufen wird, diesen Namen, dieser Kapitulation oder diesen Verrat gegen Verbündete noch die Unterwerfung an den Feind, noch alle Lügen einer Ära, die uns so viel Schaden zugefügt hat.

Es wird als Beispiel für Frankreich dienen und ihm helfen, sich – bald – auf dem Weg der Ehre und Würde zu finden.

Also bin ich stolz, Sie zu unterschreiben.

Claude Georges-Mandel, 24. Juli 1944, Hôtel de France in Pau.

Mr. Laval,

In ihrer Unordnung und in ihrem Schmerz, der mich als Mutter vor zehn Tagen nimmt, hat sie Sie nach Informationen, die sie wahrscheinlich über den Tod meines Vaters aufklären, in der sie sich an das Angebot Ihrer guten Büros erinnern, in großer Demut erinnerte, dass wir von Zeitungen und von der öffentlichen Stimme gelernt werden.

Sie haben sich nicht dazu gebracht, ihn sorgfältig zu machen, um ihm zu antworten, und wahrscheinlich werden Sie es niemals tun. Lassen Sie mich Ihnen sagen, Mr. Laval, dass ich Sie verstehe: Sie schämen sich.

Ich bin immer noch sehr klein und sehr schwach neben Ihnen, die die Deutschen haben, um Sie zu verteidigen. Ich habe die Franzosen, es ist wahr, und es ist außerdem, warum ich Sie nicht um Konten frage, da ich das Recht haben werde: Sie werden sich darum kümmern.

Ich möchte es Ihnen auch sagen, Mr. Laval, dass ich Ihre Tochter viel Mitleid habe. Sie werden ihm einen Namen hinterlassen, der in der Geschichte markiert wird, aber auch meine.

Nur meins wird der eines ermordeten Märtyrers sein, der wegen zu rechts ermordet wurde.

Claude Georges-Mandel.

Georges Mandel, dessen richtiger Name Louis Georges Rothschild ist, ist ein französischer Politiker. Innenminister im Jahr 1940 war er ein inbrünstiger Anhänger des Widerstands, der gegen jeden Waffenstillstand war.

Überzeugt, dass Frankreich Deutschland dank seines Imperiums und seines Verbündeten Englands widerstehen kann, begann es am 20. Juni 1940 auf Massilia, um den Kampf fortzusetzen. Nach der Unterzeichnung des Waffenstillstands wurde er dann von der von Pétain angeführten Regierung des Verrats vorgeworfen. Er wurde bei seiner Ankunft in Marokko verhaftet und im Château de Chazeron (Puy-de-dôme) festgenommen. Er wurde am 7. November 1941 zu lebenslanger Gefängnis verurteilt und dann im Fort du Portalet (Pyrenees) eingesperrt. Als die deutsche Armee in eine freie Zone eintrat, werden sie nach Oranienburg-Sachsenhausen (in der Nähe von Berlin) versetzt. Mandel wurde dann in der Nähe von Buchenwald inhaftiert und schließlich in das Gesundheitsgefängnis (Paris) zurückgeführt, wo er am 4. Juli 1944 an die Miliz übernahm. Am 7. Juli 1944, gegen 19 Uhr, wurde Georges Mandel vom Milican Mansuy am Ausgang von Fontainebleaute 16 Bälle hinter dem Rücken hingerichtet.

Während der Gefangenschaft von Georges Mandel in Frankreich hörten sein Partner (Béatrice Bretty, Schauspielerin) und seine Tochter Claude nicht auf, ihm zu folgen. Er fand die Hotelunterkünfte so nah wie möglich an ihren Haftort und sah ihn so viel, wie es ihnen durfte.

Im November 1944 las der Journalist und resistente Jean Guignebert die Briefe im Radio.