"Nun müssen die Rächer sich kämpfen"?
Hätte wohl eher "Nun müssen die Kämpfer sich rächen"?
https://i.redd.it/3wg76odkig8f1.png
Von Nachtjunge
"Nun müssen die Rächer sich kämpfen"?
Hätte wohl eher "Nun müssen die Kämpfer sich rächen"?
https://i.redd.it/3wg76odkig8f1.png
Von Nachtjunge
4 Kommentare
Nun müssen die Kämpfer die Wüste rechen.
Gern geschehen.
Die Krone und das Wirtshaus-Deutsch!
Wie sie einfach beinhart Avengers mit „die Rächer“ übersetzt haben.
Wie kommen sie darauf, „assemble“ mit „kämpfen“ zu übersetzen