Warum ist die Technik, dass sie in Weißrussland oft verkauft wird, außer in Russisch, Inschriften im ukrainischen, aber nicht in belarussischem?
https://i.redd.it/jc4vqcm4g82f1.jpeg
Von Beginning-Archer9698
Warum ist die Technik, dass sie in Weißrussland oft verkauft wird, außer in Russisch, Inschriften im ukrainischen, aber nicht in belarussischem?
https://i.redd.it/jc4vqcm4g82f1.jpeg
Von Beginning-Archer9698
9 Kommentare
Логистически компании выпускают технику под какой-то регион, например Россия, Украина, Беларусь. Для работы на рынке необходимо иметь надпись на локальном языке – согласно законодательствам, для Беларуси подходит русский. Профит – не надо делать еще один язык.
На белорусском языке общается меньше 1 процента населения Беларуси.
По украинским законам на товарах должен быть текст на украинском языке. По беларуским законам это не обязательно.
Бо це хтось має виборювати ціною своєї крові і життя.
Я не кажу, що це єдиний вірний шлях, так як сам далеко не герой і не на війні, але це просто факт, ціна цього перекладу тексту дуже велика.
Бот
Белорусы не планируют продавать это самим себе?
Потому, что без надписи на украинском технику в Украине не продашь. А в Белоруси продашь. Вот на краске и экономят.
Админы здесь чтобы банить „неправильных“, зато (кг)ботам раздолье – они правильные
По беларуским правилам описание должно быть хотя бы на одном из госудаственных языков, на беларуском экономят, да и не они его и не хотят париться с переводом. На некоторых товарах есть и по-беларуски, но это редкость.