Es gibt diesen Song von einem Witzalbum meiner Lieblingsband, einem dieser sehr vulgären Songs. Es enthält einige Sätze, für die ich bei Google die Bedeutung nicht einmal finden kann – „Persspillu“, „Mulkuttaja“ und „Puh Runku“.
Meine erste Vermutung ist, dass „Persspillu“ im Wesentlichen ein Arschloch-Pussy-Hybrid ist.
Von haisevatuhnu
5 Kommentare
My finnish skills are limited but i would say your pretty spot on
Puh runku is more like phone sex, others are ok.
Puh runkku isn’t exactly a thing, I’d assume it’s either related to sexphonelines, puh being the common shortening for phone number (puhelinnumero) and runkku being either a wanker, or the act itself. Or maybe puuh runkku, as in winded, out of breath wanker. Maybe he likes to call random people and jack off. Honestly you’d have to ask the guys thenselves wtf they were thinking.
You have to remember that this is an april fools joke from a bunch of intoxicated metalheads so everything is not that fully thought through lol
Lyrics.com:
Lääh Lääh Lääh
Mä haluun perspilluu
Lääh Lääh Lääh
Ei kelpaa pelkkä jallu
Lääh Lääh Lääh
Oon vitun puh runkku
Raah Raah Blääh!
Olen runkkareiden ruhtinas
Sadetakkien salarakastaja
Motorolan mulkuttaja
Samsungin suurvisiiri
Hyvät vitut, mun päivän pelastaa
Nosta luuri käteen paina nappulaa
Puh Runkku, ei enää lehdet riitä
Siitä ja siemennä, mä luurin tahmaan taas
Paraphrastic/bad translation by me, mea culpa:
Lääh Lääh Lääh (unff unff unff, panting) / I want some asspussy (literally this but basically pussy from behind) / more panting / Cannot make do with just jallu (jaloviina, very cheap brandy variant, loved by winos) / even more panting / I am a fucking uff wanker / Raah raah blääh (urgh urgh bleehh) / I am the prince of wankers / Secret lover of raincoats / Motorola (cellphone brand) fucker (alliteration gets totally lost here, mulkku is prick, and mulkuttaja is one who uses the prick) / Great vizier of Samsung (yet another cellphone) / Good pussies save my day / Pick up the phone and press the button / Unff Wank, magazines are not enough any more / Fuck and breed, spread your seed, I am jizzing the phone up again
no.