Share Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Bluesky Threads Journaling als eine Form der französischen Praxis, Tag 2. Prost Tijmen & Friends! 🍺 https://i.redd.it/601mnuky2dxe1.jpeg Von midnightrambulador
LaM3a on 27.04.2025 12:04 p.m. Pretty good, good grammar and everything is understable, just the turn of phrase is sometimes not idiomatic. Some points: je suis entré en conversation avec -> j’ai discuté avec je les ai rémarqué -> je les ai remarqués j’ai rémarqué -> j’ai remarqué je lui ai parlé un peu lui-même -> je lui ai parlé directement qu’ils n’ont rigolé pas -> qu’ils n’ont pas rigolé citats à démi rappellés -> citations à demi rappelées
1 Kommentar
Pretty good, good grammar and everything is understable, just the turn of phrase is sometimes not idiomatic.
Some points:
je suis entré en conversation avec -> j’ai discuté avec
je les ai rémarqué -> je les ai remarqués
j’ai rémarqué -> j’ai remarqué
je lui ai parlé un peu lui-même -> je lui ai parlé directement
qu’ils n’ont rigolé pas -> qu’ils n’ont pas rigolé
citats à démi rappellés -> citations à demi rappelées