Ich weiß nicht, ob dies bereits im Untertitel gefragt wurde, aber wie verbreitet ist der Gebrauch des Westarmenischen (insbesondere des Karin-Dialekts) in der gesamten Provinz Shirak? Die Provinz Schirak ist der einzige Teil der modernen Republik Armenien, in dem noch eine Variante des Westarmenischen gesprochen wird. Meine bisherigen Recherchen haben jedoch ergeben, dass es keine Maßnahmen zum Schutz der Sprache gab. Wird in der Provinz Shirak immer noch Westarmenisch unterrichtet, oder ist Ostarmenisch die Standardsprache, die heutzutage im Unterricht unterrichtet wird (insbesondere der Eriwan-Dialekt)? Ist die Sprache über Generationen hinweg erhalten geblieben oder sprechen heute nur noch ältere Menschen eifrig Westarmenisch? Ich persönlich würde mir wünschen, dass mehr getan würde, um das Westarmenische in diesem Gebiet zu bewahren, da es dazu beiträgt, die Provinz Shirak von anderen abzuheben, und es einen entscheidenden Aspekt der armenischen Kultur und Geschichte darstellt. Angesichts der Tatsache, dass Westarmenisch in den Diasporagemeinschaften langsam verloren geht, halte ich die Provinz Shirak für das ideale Gebiet, um die Sprache zu bewahren und sicherzustellen, dass sie für zukünftige Generationen überlebt.
https://i.redd.it/vraj0bk3nvvc1.jpeg
Von Lettered_Olive
4 Kommentare
huge footprint
I mean the dialects they speak there are the offshoots of the Karin dialect and are western Armenian.
People from Shirak also tend to be the most comfortable speaking their dialects and not defaulting to Yerevan dialect when it Yerevan. This is because their dialect is very romanticized because of 20th century Armenian cinematography. Speakers of other dialects particularly ones of Artsakh family tend to be shier about their native way of speaking, because it can be seen as rural way of talking.
It’s better to consider this dialect as its own thing rather than simply western armenian which is based on the Istanbul dialect
Western armenian here, spent 3 months in Gyumri a few years ago. What I understood was that they learn standard Eastern armenian in school. There isn’t any official effort to preserve the dialect, it just does by itself (also some media/music here and there).