Hallo meine Mitzyprioten,
Ich habe an diesem kleinen Nebenprojekt namens Cylingo gearbeitet – es ist eine kostenlose Website, die den Menschen hilft, zypriotische Dialekte zu lernen und zu erkunden (sowohl türkische zypriotische als auch griechische Zypriot).
Die Idee kam aus dem Wunsch, diese Dialekte zu bewahren, da sie nirgendwo wirklich unterrichtet werden, und ehrlich gesagt verlieren viele jüngere Menschen (die ich manchmal eingeschlossen) mit ihnen den Kontakt verlieren. Also dachte ich, warum nicht einfach zu bedienen ist und diese Sprachen am Leben erhalten?
Es hat ein grundlegendes Wörterbuch, ein paar lustige kleine Spiele, und Sie müssen sich nicht anmelden oder so. Gehen Sie einfach direkt hinein und beginnen Sie mit der Erkundung von Wörtern, Phrasen usw. Ich versuche, es super einfach und zugänglich zu halten.
Wir versuchen, das Wörterbuch ständig mit Wörtern, Redewendungen und Spielen zu aktualisieren. Wenn Sie Wörter haben, die wir nicht haben, können Sie es übersenden. Sie können uns auch Redewendungen senden. Wir vermissen viele GSC -Wörter und würden uns über jede Hilfe freuen!
Außerdem ist es eine gemeinnützige Sache-ich finanziere es für ein Jahr mit Unterstützung von Girne Belediyesi und danach werde ich versuchen, sie durch Spenden zu laufen, wenn die Leute es nützlich finden.
Wie auch immer, wenn Sie sich mit Sprachmaterial interessieren oder eine Verbindung zu Zypern haben, würde ich es lieben, wenn Sie es überprüfen oder mich wissen lassen, was Sie denken. Öffnen Sie auch für Feedback- oder Wortvorschläge!
cylingo.org
http://cylingo.org
Von Hot_Order_321
4 Kommentare
I will check it out! 👏
This is so nice! 😮
For more info we also worked with an amazing cypriot artist to make custom Music as well, hopefully with more support we can make more!
If anyone is interested: We have a paypal fundraiser for a few days and we have a patreon that is active about the development. You can join patreon for free or you can also do a paid membership with some small benefits etc. If you wonder the development process (Web, content and general) and have a chat with us patreon is active. We also have an instagram and Facebook as well. We would appreciate any feedback!
This is great!!!
One question/tip: Are all the words in the latin alphabet Turkish Cypriot?
Sometimes I’m not sure if it’s a GC word spelled with latin characters, or if it is indeed the same exact words but used by the TCs.
For example:
Angeloshazoumai (written exactly like that)
Is it used by TCs as well?
My point is, it would be nice if we knew if a particular word is used by TC or GC (or both)
And of course, with time, etymology could be added too.