Übersetzung auf dem dritten Bild! Nach einigen Nachforschungen habe ich das bekommen: Es geht wahrscheinlich über einen Ostermarsch/Protest (Ostermarsch), der in Deutschland, möglicherweise Düsseldorf, stattfand. Ich nehme an, es war ein Anti-Krieg-Protest, möglicherweise gegen Krieg in Vietnam?
Ich habe einige Fragen: 1) Was ist die richtige Übersetzung von Schildern auf der Vorderseite? (Google Translate konnte es nicht gut übersetzen)
2) Weiß jemand mehr über die Geschichte dahinter?
3) Wurde der Protest in Düsseldorf oder einer anderen Stadt abgehalten? Ich habe einige Bilder von Frankfurt gefunden, aber bisher keine von Düsseldorf. Wurden sie in ganz Deutschland festgehalten?
4) War dies eine Postkarte, die Sie kaufen konnten, oder ist dies ein Foto, das auf Postkartenpapier gedruckt wurde? Gibt es eine Möglichkeit, das zu überprüfen? Sie können keine Postkarten finden, die auf Google so aussehen, daher könnte es ein Originalfoto sein.
5) Wenn es sich um ein Originalfoto handelt, wurde es in Düsseldorf aufgenommen/ zeigt es die Personen, die in der Schrift möglicherweise erwähnt wurden?
Danke schön! 🙂 Ehrlich neugierig, mehr zu lernen.
https://www.reddit.com/gallery/1j7ftjf
Von ermmmidkman
1 Kommentar
Based on a quick glance of the text and photo: Yeah, the translation seems about right. The location where the photo was taken should be in front of the Peek & Cloppenburg store in Düsseldorf. Based on the deterioration of the postcard and composition/scene of the photo, my gut feeling says this was a photo taken by someone and used as a postcard – not something you could buy.
I’d have to take more time to decipher the person’s handwriting (something I’m not very good at…) to give you a definitive answer on the translation. I’d also have to check out historical photos of the corner in Düsseldorf where I suspect the photo may have been taken to know for sure whether it was in front of the Peek & Cloppenburg store on Schadowstraße. Not something I’m going to be able to do tonight…