Montoya
Hallo liebe einheimische Spanier,
Mein Spanischniveau beträgt ca. B-1-Level. Reality -Shows wie Isla de Las Tentaciones sind unterhaltsam und hilfreich, um meine Spanjsh aufrechtzuerhalten. Derzeit habe ich keinen Weg gefunden, mit englischen Untertiteln zu sehen, also versuche ich mein Bestes, um so viel wie möglich zu verstehen. Das Schwierigste, eine neue Sprache zu lernen, ist Kontext, Witze und Verachtungen. Tatsächlich kann Reality -TV sehr hilfreich sein, da es voller Ausdrücke ist, die Menschen im täglichen Leben verwenden.
Ich bin sicher, Sie haben von Montoya gehört, Por Gunst. Da es viral wird. Kann mir jemand helfen, die folgenden Fragen zu dekonstruieren? Bei diesen Fragen geht es hauptsächlich um einen Kontext, da dies sehr schwer von einem Ausländer zu verstehen ist.
- Wenn die Junggesellen aufstellen, ist ein anderer Mann, sein Name ist auch Montoya. Dann beginnt Montoya einen Schwung über einen Stammbaum und die echte Flamenco -Familie oder so? Was bedeutet das?
- Also habe ich gesehen, dass sein Name Jose ist. Warum geht er an Montoya und ist dies in Spanien häufiger, um Ihren Nachnamen zu verfolgen?
- Wenn die Bachelors einen Mann aus Barcelona aufstellen. Montoya scheint seine Stimme nachzuahmen und sagt „de Barsalona“? Was bedeutet das? Ist das ein häufiger „Witz“ über Menschen aus Barcelona? Geht es um ihren Akzent oder worum geht es?
- Was weltweit ist der Papa Frita? Und die Huevo Encima? Ich habe noch nie von diesem Ausdruck gehört.
- In einem der Lagerfeuer sang er ein Lied über Salta La Gamba? Und fängt an zu klatschen und zu singen. Was ist er wieder, eine springende Garnelen?
- Wenn die Junggeselle die Jungs übergeben, sagt man den Mädchen als Muy Morena Eh. Können Sie in welchem Kontext dies verwendet werden? Geht es um die Haare? Gebräuntes Haut? Könnte ein blondes Mädchen auch eine Morena sein?
Ist in Spanien alles so viral wie der Rest der Welt?
Danke schön! Gracias!
https://i.redd.it/d6g84seqgiie1.jpeg
Von sprinklesprinkle22
3 Kommentare
Hey!! I am surprised how many foreigners are watching La Isla hahahaha I will try to explain each question so you can understand better!!
1. Montoya’s surname comes from a flamenco artist, Enrique Montoya, so I think he said that to the bachelor to show that his own surname has artistic heritage and the other Montoya is just “a fake”. I want to add that this surname is related to gypsies, but I don’t know if that comment has to do with this reason too. Probably yes if the other guy didn’t look like one (I don’t remember).
2. Going by the last name depends on if your name is a common one, if you prefer to be called by your surname for diverse reasons, if it is sticky or more recognizable than your name… It’s also true that this happens mostly with boys.
3. Yes, it’s about the catalonian accent and I think is common, but not necessarily a way to harm others. But in this case, I imagine it is… 😅
4. According to a question in /askspain, papa frita (fries) is a way people from parts of the south of Spain use to call someone dumb, useless, ridiculous… About the “huevo encima”, I assume that he says it because it is common to put a fried egg on fries hahaha (like in the typical dish “huevos rotos”).
5. He calls Manuel “gamba” (I think because he refers to Manuel’s c0ck as a “gamba” or shrimp) and he’s mixing that with the song Salta la rana by María del Monte.
6. I haven’t seen that moment, but morena can be used referred to both skin tone and hair colour (brown and black hair. I think in English “brunette” is used in the same way). So, yes a blonde girl can be morena if she has a considered dark skin tone. Also, you can say “te has puesto moreno/morena” when it’s obvious you’ve got a tan.
And, yes, Montoya is a trend here too hahahaha
Hope this helps!!
„You fucked my girlfriend. Prepare to die.“
Montoya? Agarrame la polla
Pd: i have no idea who this is since i dont watch tv