Taufregister von 1750, kann es jemand entziffern?
https://i.redd.it/b1p21dr4jcee1.png
Von Nothing_F4ce
Taufregister von 1750, kann es jemand entziffern?
https://i.redd.it/b1p21dr4jcee1.png
Von Nothing_F4ce
8 Kommentare
Tentei ler em voz alta e invoquei um demónio, obrigadinha OP
Boas pessoal
Encontrei este registo de baptismo de um antepassado meu mas e extremamente ilegivel.
No Canto superior esquerdo diz „Anna filha de Francisco do Monte e Maria de Alvellos“ o que me mermitiu identificar como na minha arvore genealogica mas fora uma palavra aqui e ali nao consigo ler grande coisa.
Normalmente diz a data do baptismo (Primeira frase nao consegui decifrar com certesa) nome dos pais e nome dos avos e de onde sao naturais (muitas vezes diz naturais desta freguesia mas nao consegui decifrar).
Obrigado
O Máximo que o ChatGPT conseguiu sorry
„Aos treze dias do mês de fevereiro de [ano ilegível], na Igreja de [nome não decifrado], se celebraram os sagrados matrimônios entre […] [nome da noiva ou do noivo] e […] [nome da outra pessoa], ambos naturais desta freguesia. Foi testemunha […] [nomes ou descrição]. Este assento foi feito e assinado por mim, [nome do escriba ou padre].“
O meu melhor esforco
Em os descesete (?17?) de ***** de mil setecentos e cinquenta ******** nesta ******* ******* Mertola ***** ***** Baptizou ****** ***** **** ***
….
a Anna que nasceu a treze do ditto mes filha de Francisco do Monte **** **** Natural da freguesia ***** **** de Serpa e de Maria de Alvellos natural da Corte Sines desta freguesia ******* ***** ******* Segundo Matrimonio
Da parte Materna ***** ***** ***** *** Joao Senno (?) ****** ****** ***** *** ***** dos Ramos (?) nesta villa
************* ******* ********* ******** Manoel **************************************************
Diz ali matrimonio no meio, o que te leva a pensar que é batismo?
Chatgbt
Anno de 1823 aos vinte e sete de Junho nesta Freguezia de Nossa Senhora do Monte e cazas da minha residencia em presença das testemunhas abaixo nomeadas e assignadas compareceo Jose Antonio Albuquerquez viuvo que ficou de Thereza d‘ Jesus moradora no sitio da Bemposta freguezia de Santa Maria Maior desta cidade e disse na forma da Lei que se queria cazar in facie Ecclesiae com Maria Thereza viuva que ficou de Joao Francisco moradora na dita freguezia e sitio da Bemposta…“
Em os dezassete de Fevereiro(?) de mil sete centos e quarenta e nove nesta (igreja) Matriz da vila de Mértola de minha licença batizou e pôs os santos óleos o Reverendo Padre Manuel Rodrigues Marques(?) a
Ana, que nasceu a treze do dito mês, filha de Francisco do Monte Carvalho(?), natural da freguesia de Santa Iria … de Serpa e de Maria de Alvelos, natural de Corte de Sines desta freguesia
[https://www.reddit.com/r/genealogia_portugal/](https://www.reddit.com/r/genealogia_portugal/)
Muito paracetamol