Ein hyperkorrektes h

Ein lateinisches *h* geht fast immer auf ein protoindoeuropäisches *\*gʰ* zurück – das ist ein *g*, das mit einem leichten Seufzen ausgesprochen wird. In den germanischen Sprachen entwickelte sich das proto-indogermanische *\*gʰ* einfach zu einem *g.* Die lateinischen Wörter *hortus* („Garten“), *hostis* („Feind, Fremder“) und *homo* („Mann, Mensch“) stehen daher in direktem Zusammenhang mit den niederländischen Wörtern *gaard* (englisch: *garden*), *gast* und Bride*gom*. Wenn wir uns Italienisch ansehen, eine moderne Tochtersprache des Lateinischen, sehen wir, dass das lateinische *h* dort völlig verschwunden ist. Das Wort für „Mann“ ist zu „uomo“ geworden. Andere Tochtersprachen des Lateinischen, zum Beispiel Spanisch und Französisch, schreiben *hombre* und *homme*, sprechen *h* aber überhaupt nicht aus. Aufgrund dieser italienischen, französischen und spanischen Daten können wir davon ausgehen, dass das *h* im Lateinischen bereits verschwunden war – noch bevor sich Latein in die verschiedenen romanischen Tochtersprachen aufspaltete. Und tatsächlich: Bereits in den frühesten lateinischen Texten sehen wir, dass das *h* manchmal weggelassen wird. Ein Wort wie *harena*, das „Sand“ bedeutet, wird dann plötzlich als *arena* geschrieben. Eindeutiger Beweis dafür, dass das *h* kaum noch oder gar nicht mehr ausgesprochen wurde. Mehr lesen: [https://arongroot.substack.com/p/een-hypercorrecte-h](https://arongroot.substack.com/p/een-hypercorrecte-h) ​ https://preview.redd.it/i4fs9d5r08uc1.png?width=1436&format=png&auto=webp&s=2ea88568ea1782f761b4cb337a6e37a19d3674d6

https://old.reddit.com/r/thenetherlands/comments/1c2yi9j/een_hypercorrecte_h/

Von AronGroot