Kann das jemand übersetzen? Es ist wahnsinnig schwierig für mich, also verstehe ich es, wenn es auch niemand kann.

My grandad used to love geneanology and would be able to read records like this like they were written „normally“ (never understood how but I guess after reading 1000s you get used to it) but he unfortunately passed away last year.

If you look in Facebook for any „Geneanologia“ groups or such you might be able to have better luck, I know he and other people were always very active there.

Best of luck!