Hallo! Meine Familie ist vor ein paar Generationen aus Litauen ausgewandert. Als dies geschah, waren sie gezwungen, ihren traditionellen Nachnamen in einen einfacher auszusprechenden Namen zu ändern, um in Amerika arbeiten zu können. Ich war schon immer neugierig auf die Geschichte meiner Familie mit Bezug zu Litauen und auf der Rückseite einiger alter Familienporträts stand der ursprüngliche Nachname unserer Familie, Suipsinskas. Das ist es, was ich gelesen habe. Ich habe keine Ahnung, ob es Akzente gab, die der Künstler einfach nicht aufgeschrieben hat. Hat jemand eine Idee, wie man es ausspricht? (Ich werde ein Foto der auf der Zeichnung hinterlassenen Notiz hinzufügen. Es war sehr cool zu lesen. Die erste Zeichnung ist von meinen Ururgroßeltern und die andere von meinem Großonkel John.)
https://www.reddit.com/gallery/1fuie7n
Von AceLunarMoon
2 Kommentare
It’s most likely Šiupšinskas (shoop-shins-kas, somebody correct me if I’m wrong ). Quite common surname according to google search.
First paper spells it out Siupjitinskas and second siupjinskas. Who wrote it down? Could have they made a mistake? Because those sound like Lithuanian surnames but with a grammar mistake, to me – Šiupšinskas seems closest to the correct one.