Anscheinend wurde dieses Büchlein nach Kriegsende an deutsche Zivilisten verteilt, höchstwahrscheinlich um grundlegende Kommunikationsfähigkeiten mit US-amerikanischen und britischen Truppen zu vermitteln. Jeder deutsche Ausdruck ist zuerst in deutscher Frakturschrift geschrieben, dann folgt die englische Übersetzung und schließlich die englische Aussprache mit starkem deutschen Akzent. 😀 Habe nur ein paar Highlights zur Unterhaltung/Interesse herausgesucht.
https://www.reddit.com/gallery/1ee5har
Von GerchSimml
2 Kommentare
Well that certainly explains the over-dramatic German accents of the past.
The suggested pronunciation is really strange in several cases. „shut“ -> „schött“? „younger“ -> „jönger“? „come“ -> „kömm“?
Not sure why the author of this felt a need to put a „ö“ sound into many words where it is plainly wrong.