Ich habe also heute meine RP-Arbeit im Public Service Hall erledigt, die Karte bezahlt und so weiter – dann habe ich diese Nachricht von SDA erhalten. Hat jemand eine ähnliche Erfahrung gemacht oder weiß, warum das passiert ist? „Das Sammeln personenbezogener Daten ist verboten, bitte verlassen Sie das Gebiet.“
https://i.redd.it/gs1ogb859xcd1.jpeg
Von Tall-Return-6891
3 Kommentare
“It is impossible to print the ID card, please pay the costs.”
Man, that is the level of mistranslation I would expect from 50-year-old comedies.
The literal translation would be „printing of identity is impossible, pay the cost“. That is what I would expect from a bad translator.
A good translation would be „Could not print the ID (or ID card), pay the price“.
Lmfao how did you translate it like that 😂😂