Hallo zusammen! Anfang des Jahres habe ich einen Beitrag verfasst, in dem ich nach Witzen oder lustigen Redewendungen auf Finnisch gefragt habe, die ich auf ein Eishockey-Schild kleben könnte, damit die finnischen Spieler meines lokalen Teams in der American Hockey League (eine Stufe unter der NHL) sie lesen und sich amüsieren können. Hier ist ein Link zum Beitrag:
https://www.reddit.com/r/Finland/s/DB9Z1HoArl
Ich habe eine Direktnachricht mit einem Satz erhalten, der sowohl mit Hockey zu tun hatte als auch ein bisschen frech war.
Hier ist ein Foto des Spruchs, den ich auf das Schild geschrieben habe. Ich habe ihn gestern zu einem Spiel mitgenommen und damit die Aufmerksamkeit eines unserer finnischen Spieler erregt. Er rief dann diskret einen anderen Finnen herbei und beide hatten viel Spaß und lachten, nachdem der zweite Spieler den Spruch gelesen hatte. Sie sind beide Anfang 20, also würde diese Art von Witz sie sicher zum Lachen bringen.
Vielen Dank an alle für die Ideen. 😊
Zum Markt!
https://i.redd.it/hk98yp22m24d1.jpeg
Von PSGooner