Hallo zusammen / Hallo zusammen!
Ich spreche Arabisch als Muttersprache und spreche auch Englisch. Ich suche jemanden, der Englisch und die offizielle belarussische Rechtschreibung (Наркамаўка) beherrscht, sich für Astronomie interessiert und Erfahrung mit der Bearbeitung von Wikipedia hat.
Ich habe versucht, das Sonnensystem ins Weißrussische zu übersetzen, aber mein Beitrag wurde aus dem offiziellen belarussischen Wikipedia-Artikel (be.wikipedia.org) entfernt. Ich möchte alle Sprach- oder Rechtschreibfehler korrigieren, die Ihnen auffallen.
Ich suche jemanden, der:
* Zweisprachig: Versteht die belarussische Rechtschreibung (Наркамаўка) und Englisch.
* Astronomie-Fan: Interessiert sich für Weltraum und Himmelskörper.
* Wikipedia-Editor: Vertraut mit den spezifischen Richtlinien und Formatierungen von Wikipedia.
Wenn Sie mir helfen können, die Übersetzung zu verbessern oder mich bei der Bearbeitung des Bildes unterstützen können, kommentieren Sie bitte unten oder senden Sie mir eine DM!
Vielen Dank! / Vielen Dank!
https://i.redd.it/06s4m7h7dtbh1.png
Von Omar_1313
3 Kommentare
Земля => Зямля
[deleted]
You have a satellite „дИсмонiя“. The letter „и“ doesn’t exist in the Belarusian alphabet. It should be „ы“ instead.
Also, I’m not sure about „выявах“. ~~I feel like „выглядзе“ fits better, but I’m not a native speaker.~~ Since you mean photos, you can just use „здымак“ or „фатаграфія“