Eine Sammlung aserbaidschanischer Literaturwerke, veröffentlicht 1868 in Leipzig, Deutschland, und zusammengestellt vom orientalistischen Historiker Adolf Berzhe.

Quelle – https://viewer.onb.ac.at/103DF2E1/

Die Sammlung wurde in arabischer Schrift verfasst und umfasste Werke zahlreicher aserbaidschanischer Dichter und Schriftsteller, wie Molla Panah Vagif, Akhund Molla Penah, Gasim bey Zakir, Mesikh, Kenberg, Karbalai, Abdullah Jami, Baba Bek, Mehdi Bek, Ashiq Peri, Molla Vali Vidadi, Kazim Sarif, Abdur Arif, Arif, Arif, Arif Shapr, Nebati Ajaf und Masum.

Berzhe sammelte viele Jahre lang Werke und Biografien aserbaidschanischer Dichter des 18.-19. Jahrhunderts mit dem Ziel, sie zu veröffentlichen. Obwohl er das Manuskript 1860 fertigstellte, wurde es erst 1869-1870 in Leipzig, Deutschland, mit einem von Berzhe verfassten deutschen Vorwort veröffentlicht. Trotz mehrerer Versuche wurde das Werk nie in Russland veröffentlicht.

Im Jahr 1860 reiste Berzhe nach seiner Ernennung zum Vorsitzenden der Kaukasischen Archäographischen Kommission nach Europa, wo eines der Ziele seiner Reise darin bestand, die Veröffentlichung dieser Sammlung aserbaidschanischer Gedichte zu organisieren.