Hallo zusammen, vor kurzem habe ich von einer georgischen Freundin etwas Interessantes über Gazyris (ich weiß nicht, wie wir es auf Georgisch nennen, aber es ist das Hauptelement der Chokha, wie Kugeln, ich hinterlasse Ihnen ein Foto) in georgischen Frauenkleidern erzählt. Sie erzählte mir, dass es von Sukhishvili modernisiert und stilisiert wurde und georgische Frauen nie Gazyris auf ihren Hochzeitskleidern trugen, es sei nur etwas für Männer. Ist es wahr oder nicht? Ich interessiere mich sehr für dieses Thema und würde gerne die Meinung von Fachleuten hören. Tysm:)
https://www.reddit.com/gallery/1ta7dga
Von Alone_Negotiation222
4 Kommentare
Yes it’s true. It was mostly sukhishvili and samoseli pirveli that introduced it in women’s clothing.
მასრა – Masra (plural მასრები – Masrebi) those “tubes” were rifle charges, so naturally worn by men who had guns for reloading, later over the years became a decoration for men’s clothes. Since women didn’t necessarily go to wars, for hunting, duels, raids etc. there was no need for women’s clothes to have Masras 🙂
Its true, womens clothes never had them
როგორც სხვებმა დაწერეს, ქალის ქართულ ტრადიციულ ტანსაცმელს არ აქვს მასრები, ის მხოლოდ მამაკაცის ტანისამოსზე არის.
ჩემის აზრით, ქალის ტანსაცმელი უნდა ასახავდეს ქალურობასა და სინაზეს, ნაცვლად იმისა, რომ იღებდეს მამაკაცურ ელემენტებს, რომლებიც ეწინააღმდეგება მის ბუნებრივ ხასიათსა და დანიშნულებას. იგივე პრინციპი ვრცელდება მამაკაცის ტანსაცმელზეც.
ერთი შეხედვით, ასეთი სამოსი შესაძლოა გამოიყურებოდეს მოდურად და მიმზიდველად, თუმცა მისი დიზაინი ზედაპირულია. გამომწვევად თვალშისაცემი და გარეგან ესთეტიკაზეა ორიენტირებული, ვიდრე შინაარსსა და იმ პრაქტიკულ დანიშნულებაზე, რომელიც ამ ელემენტებს მამაკაცის ტანსაცმელში გააჩნია. ჩოხის მასრები ქალის სამოსზე არაბუნებრივად და ხელოვნურად გამოიყურება, რაც მთლიანობაში ამ ჩაცმულობას კომიკურ იერს სძენს.