Hin- und Rückfahrt mit der CFL-App

That’s how it is. On the map, their app links all the stations of the route in a direct line. It doesn’t follow the actual rail tracks or streets.