Die israelischen Streitkräfte untersuchen ein Video, das zeigt, wie Soldaten in einem libanesischen christlichen Dorf Sonnenkollektoren zerstören

Kontext und Quelle: The Jesuralem Post (https://www.jpost.com/middle-east/article-894118).

Ich möchte, dass die Videoaufzeichnung sichtbar ist, daher ist der Link zum Artikel nur in der Beschreibung enthalten.

Nachfolgend finden Sie die Übersetzung aus dem Englischen (DeepL):

—

"Die Zerstörung ereignete sich im Dorf Debel – demselben Dorf, in dem letzte Woche ein Soldat der israelischen Streitkräfte fotografiert wurde, als er eine Jesusstatue zerstörte, was weit verbreitete Empörung auslöste.

Israelische Medien berichteten am Samstagabend, dass die israelischen Streitkräfte (IDF) eine Untersuchung zu einem Video eingeleitet hätten, das zeigt, wie israelische Soldaten in einem libanesischen Dorf Sonnenkollektoren zerstören.

[Tu powtórzenie 1-ego akapitu.]

KAN berichtete außerdem, dass es sich bei den Solarpaneelen um zivile Infrastruktur handelte, die von Hunderten von Dorfbewohnern genutzt wurde, die nicht mit Genehmigung der israelischen Streitkräfte (IDF) aus ihren Häusern evakuiert wurden.

„Die im Video gezeigten Handlungen stehen nicht im Einklang mit den Werten der IDF oder dem von Soldaten erwarteten Verhalten“, sagten die israelischen Verteidigungskräfte (IDF) gegenüber KAN. „Die Angelegenheit wird derzeit untersucht. Abhängig von den Ergebnissen werden entsprechende Disziplinarmaßnahmen ergriffen.“

Der Soldat, der die Jesusstatue zerstörte, wurde aus dem Kampfdienst entlassen

Die israelischen Streitkräfte (IDF) gaben am Dienstag nach Abschluss einer Untersuchung des Vorfalls bekannt, dass der Soldat, der die Jesusstatue zerstört hatte, aus dem Kampfdienst entlassen und zu 30 Tagen Militärhaft verurteilt worden sei.

Der Soldat, der den Vorfall fotografierte, erhielt die gleiche Strafe.

Sechs weitere Soldaten, die am Tatort anwesend waren und „keine Maßnahmen ergriffen haben, um den Vorfall zu stoppen oder zu melden“, wurden zu „Klärungsgesprächen“ zu einem späteren Zeitpunkt vorgeladen, fügten die israelischen Verteidigungskräfte (IDF) hinzu, wonach weitere Schritte unternommen würden."

[Edit: dodałem resztę tekstu (schował się pod reklamą…)]