Rohübersetzung:
„Hallo, das ist Yoon Jia aus Mimiirose.
Ich zögere ein wenig, Sie so schriftlich zu begrüßen.
Ich habe Mimiirose vor kurzem verlassen und mein Vertrag mit der Agentur ist ebenfalls ausgelaufen.
Diese Entscheidung wurde nach ausführlicher Beratung und Diskussion mit den Mitgliedern getroffen.
Es tut mir leid, dass diese plötzliche Nachricht Bloomii sehr überraschen könnte.
Die Zeit, die ich mit Bloomii verbracht habe, war für mich eine große Kraftquelle und ich denke, ich werde sie noch lange schätzen.
Insbesondere denke ich, dass ich nie vergessen werde, wie Bloomii auf der Bühne aussah.
Egal welche Form ich annehme, ich werde hart daran arbeiten, wieder vor Bloomii zu bestehen.
Auch Bloomii, an ihren eigenen Orten und auf ihre eigene Art und Weise. Ich hoffe, Sie finden den Weg zu kleinen und einfachen Glücksmomenten.
Vielen Dank, dass Sie sich Mimiiroses Reise angeschlossen haben, Bloomii.“
7 Kommentare
Do you have a linked source for the translation? Sucks to see her go 🙁 mimiirose hasn’t been active in forever, I wonder if we’re gonna see other members leave soon too 🙁
Wishing her the best, she was one of my favorites from Girls Planet.
Dammit, she was the reason I checked out mimiirose 🙁 I hope whatever she does next is fun and exciting.
I thought for a while now mimiirose was silently disbanded though, tbh. I haven’t seen anything from them in a while.
Oh bummer. For a group with little money, they have released some seriously great music.
So sad. It’s a shame mimiirose didn’t get the success they deserved. Rose and Tipsy are such good songs.
I love mimiirose’s music, but they’ve had such a rough path. I hope she finds success in the future
I loved Mimiirose so much, Ribbon is one of my favorite kpop b-sides of all time on top of all the other great music they had. I think the rest of the members might be on the way out soon, too, so best of luck to them all, sucks to lose such a talented group though!