Zwei Schneefälle in Korea

Zwei Schneefälle in Korea

In Korea fällt zweimal Schnee –

einmal im Winter,

und noch einmal

Wenn der Frühling sich daran erinnert, wie man in Schönheit trauert.

Nicht kalt, nicht still –

aber weich mit Blütenblättern,

Kirschblüten lösen sich vom Himmel

wie ein herzlicherer Abschied.

Sie versammeln sich dort, wo die Straßen atmen,

an Flussufern, unter stillen Bäumen,

wohin Menschen kommen, nicht um dem Leben zu entfliehen

aber um es sanfter zu spüren.

Im Winter bedeckt Schnee alles

damit wir es ertragen können.

Im Frühling fallen die Blütenblätter

damit wir vergeben können.

Bist du jemals gelaufen?

durch einen Schneefall, der dich nicht frieren ließ?

Bist du jemals stillgestanden?

als das Licht in zartem Rosa herabdriftete,

jedes Stück ein Moment

Du kannst nicht festhalten und doch nicht vergessen?

Die Sonne neigt sich im April nah –

eine zarte Wärme,

wie Hände, die deinen Kummer nicht heilen

aber bleib trotzdem.

Und ich denke –

Als ich blühte,

Ich wusste nicht, wie schön das Blühen ist.

Erst jetzt,

Wenn Blütenblätter schneller fallen, als ich sie sammeln kann,

erfahre ich, was es bedeutet?

eine Jahreszeit zu lieben, die nicht bleiben kann.

Das Leben ist schwer,

manchmal unerträglich –

es schmerzt, es krümmt sich, es hinterlässt leise blaue Flecken

niemand sieht.

Aber trotzdem,

da ist das—

ein Weg, gesäumt von gefallenem Licht,

ein Himmel, der sanft loslässt,

ein Land, in dem es sogar Enden gibt

Lerne, wie Schnee zu fallen.

Also komm,

Wenn du jemals den Winter in dir satt hast –

kommen im Frühling nach Korea.

Stehen Sie unter den treibenden Blüten,

Lass sie auf deinen Schultern ruhen

wie eine sanftere Erinnerung an Schnee.

Und lebe –

nicht perfekt, nicht für immer—

aber schön,

wie etwas, das weiß

es wird fallen,

und entscheidet sich trotzdem dafür, zu glänzen.