Dies ist ein Nachrichtenartikel vom Juli 1940 über einen formellen Besuch einer Delegation aus dem französisch-spanischen Spanien im von Japan regierten Seoul, das im Vorjahr als Sieger aus dem Spanischen Bürgerkrieg hervorgegangen war. Das Franco-Regime war geprägt von einem rigiden Zentralismus und einer repressiven Politik gegenüber regionalen Identitäten und Bewegungen wie dem katalanischen und baskischen Nationalismus. In diesem Artikel präsentiert die Kolonialzeitung den Rundgang der Delegation durch Schreine, Paläste und Museen als ein elegantes Schaufenster der „koreanischen Kultur“ unter kaiserlicher japanischer Herrschaft.
(Übersetzung)
Gyeongseong Ilbo (Keijo Nippo), 10. Juli 1940
Blaue Augen wandern umher
Spanische Delegation auf einer Tour durch die koreanische Kultur
Die zwanzigköpfige spanische Wirtschaftsmission aus dem leidenschaftlichen Land Spanien wurde am 8. Juli von offiziellen und öffentlichen Kreisen in ganz Korea mit begeistertem „Willkommen“ begrüßt und betrat die Stadt. Nach einer Nacht im Ausgewähltes Hoteldie Party freute sich über den angenehmen Sommerhimmel.
Um 9:30 Uhr morgens brach die Inspektionsgruppe unter der Führung von General Girona auf Ausgewähltes Hotel und zollten ihren Respekt Cōsen-Schreinüppig mit Grün. Anschließend machten sie sich auf die Suche nach der schönsten koreanischen Kultur und besuchten sie InjeongjeonDie Abteilung für Hofmusikund die Yi Royal Household Museum of Art. Die Gruppe war durchweg fröhlich und lebhaft. Sie besichtigten auch die Industrieförderungshalle und staunten über Koreas Spezialprodukte. Am Abend nahmen sie an einem Begrüßungsempfang teil, der von der Korea Chamber of Commerce and Industry, der Seoul Chamber of Commerce and Industry und dem Handelsverband ausgerichtet wurde. Die Reise der Gruppe in die Mandschurei ist für den 10. Juli mit einem Zug um 20:40 Uhr geplant
(Foto: Mitglieder der Delegation besuchen das Yi Royal Household Museum of Art)
(Transkription)
Beijing Daily, 10. Juli 1940
Die blauen Augen sind dunkel
Spanische Mission
Entdecken Sie die Kultur der Halbinsel
Die 20-köpfige Wirtschaftsdelegation aus Spanien, dem Land der Leidenschaft, betrat am 8. August das Schloss, wurde von der Halbinsel Asano herzlich willkommen geheißen und verbrachte die Nacht im Chosun Hotel, wo die Gruppe vom angenehmen Sommerhimmel begeistert war.
Um 9:30 Uhr verließen die Mitglieder des Inspektionsteams, darunter auch General Hirona, das Joseon-Hotel und besuchten den grün triefenden Joseon-Schrein. Als nächstes gehen wir zur Inseiden Hall, zum Gagaku Club und zum Royal Lee Museum, um die Essenz der Halbinselkultur zu erkunden. Die Gruppe ist lebhaft und bunt. Sie besichtigten die Industrie- und Handelskammer, bestaunten die besonderen Produkte der Halbinsel und besuchten am Abend eine Willkommensparty für die koreanische Handelskammer, die Handelskammer Gyeongsong und den Handelsverband. Die Gruppe wird um 20:40 Uhr mit dem Zug in die Mandschurei aufbrechen. am 10.
[Foto: Gruppe besucht das Lee Royal Museum]
Quelle: Digitales ZeitungsarchivKoreanische Nationalbibliothek
https://i.redd.it/icph6tq0nptg1.png