Präsident von Polen und Premierminister von Ungarn

Es macht mir Freude, dieser Reim: Ein Pole wird nach dem Schaden weise;

Aber wenn selbst diese Wahrheit keinen Alarm auslöst,
Der Pole wird sich eine brandneue Geschichte kaufen:
dass sowohl vor als auch nach dem Schaden – es ihm leid tut –
er ist immer noch ein Idiot.

— Jan Kochanowski, „Zweites Buch. Lied V (Lied von der Verwüstung Podoliens)“

Ich bin zufrieden mit diesem Reim: Ein Pole ist nach dem Schaden weise:

aber wenn die Wahrheit uns davon täuscht,

Ein Pole wird ein neues Gleichnis kaufen,

dass er sowohl vor als auch nach dem Schaden ein Narr ist.

– Jan Kochanowski, "Sekundäre Bücher. Lied V (Lied von der Verwüstung Podoliens)"