Die Gouverneurin von Tokio, Yuriko Koike, äußerte ihr Missfallen darüber, dass der Gouverneur der Präfektur Tottori, Shinji Hirai, den Begriff „Tante“ verwendet.

Auf einer regulären Pressekonferenz am 19. wurde die Gouverneurin von Tokio, Yuriko Koike, nach der Verwendung des Begriffs durch den Gouverneur der Präfektur Tottori, Shinji Hirai, gefragt "Tante" in Bezug auf sie bei der Präfekturversammlung am 18. Sie drückte ihren Unmut aus und sagte: "Es sind genau solche Äußerungen, die dazu führen, dass Frauen in dieser Region (Tottori) die Hoffnung verlieren."

Nach Angaben des Sekretariats der Präfekturversammlung von Tottori antwortete Herr Hirai auf der Präfekturversammlung am 18. auf eine allgemeine Frage eines Mitglieds der Präfekturversammlung, das die Bereitstellung von Bargeld für Kinder als Maßnahme gegen die sinkende Geburtenrate vorschlug, wie folgt: "Die Präfektur Tottori befindet sich in einer schwierigen finanziellen Situation. In Tokio gibt es eine „Tante“, die das sofort erledigt."

Unmittelbar nach Abgabe der Erklärung wies ein anderes Mitglied der Präfekturversammlung darauf hin, dass seine Äußerungen Frauen diskriminierten, und Hirai forderte, seine Erklärung aus dem Protokoll zu streichen.