Der Anwalt eines 53-jährigen Lehrers beantragt eine Bewährungsstrafe und sagt, es sei unwahrscheinlich, dass er sich erneut strafbar mache. Ihm wird vorgeworfen, während eines Schulausflugs mit einem Ersatzkartenschlüssel in das Hotelzimmer einer 16-jährigen Schülerin eingebrochen zu sein und ohne Zustimmung unzüchtige Körperverletzung begangen zu haben

Am 5. fand am Bezirksgericht Morioka (Richter Kosaka Shigeyuki) ein Prozess gegen einen 53-jährigen Lehrer einer öffentlichen Schule aus der Präfektur Iwate statt, der wegen unanständiger Körperverletzung ohne Zustimmung und Hausfriedensbruch angeklagt wurde, weil er angeblich in das Zimmer eines Mädchens in einem Hotel in der Präfektur Chiba eingebrochen und unanständige Handlungen begangen hatte. Die Staatsanwaltschaft beantragte eine Freiheitsstrafe von zweieinhalb Jahren, während die Verteidigung eine Bewährungsstrafe forderte. Das Urteil wurde am 30. verkündet.

In ihrem Schlussplädoyer wies die Anklage darauf hin: "Das war ein abscheuliches Verbrechen, das für einen Lehrer inakzeptabel ist. Es war ein Vertrauensbruch und der psychische Schaden, den er den Kindern zufügte, ist nicht zu übersehen." Die Verteidigung argumentierte, "Er ist reuig und die Wahrscheinlichkeit, dass er erneut straffällig wird, ist gering."

In seiner Schlusserklärung sagte der Angeklagte unter Tränen: "Es tut mir leid für die Opfer und ihre Eltern. Ich bin reuig."