Kürzlich war ich auf einer Geschäftsreise nach Chennai, Indien, und hatte ein paar Tage Zeit zum Erkunden. Ich ging zum St. Thomas Mount, wo der Apostel Thomas angeblich den Märtyrertod erlitten und begraben wurde
Hatte keine Ahnung, dass es Jahrhunderte zuvor einen Armenier dort gab? Ich gehe davon aus, dass sie diese Kirche gebaut oder errichtet haben. Weiß das jemand? Kann es auch jemand lesen? Ich weiß, wie man mit modernem Westarmenisch umgeht, aber das ist ziemlich formell und schwierig
Auf jeden Fall ein cooles Stück Geschichte, mit dem ich nie gerechnet hätte!
Schauen Sie sich die Bilder an
https://www.reddit.com/gallery/1r9qst7
Von SledgehammerSev
5 Kommentare
>there was an Armenian there centuries earlier
I’m not very knowledgeable about the history of india, but I remember that the first periodical in armenian was published in india (in the 1770s). Around the same time, shahamirian’s vorogayt parac was published there, which, as I understand it, formed the basis of the constitution of the first republic. After all, diana abgar is also from India. So, india is very important for armenia 🙂
First picture is a tombstone from 1739
Did a very quick glance and recognized some words
Սուլթան Ումի – Sultan oumi?
Դուստր – daughter
Տիկին փէրինազն – miss Perinaz
Ազգա – of race/ethnicity
Հայյուժ – Armenian strength (Հայ mentioned💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪)
Պատվելի Իամենեցունց – Honorable yamenetsounts?
քաղաքն Ըսպահան եկաց – forthcame from the city of Isbahan (Isfahan?)
33 Տարի – 33 years
Փալեգաթ – palik (child?) or Barakat?
Դեկդեմբերի 20 – December 20th
1739
Also thanks for the clear photo, most people take miserable shots of engraved writings.
There is a lot of Armenian history in India! Especially Kolkata.
If you make it to Kolkata you should absolutely go visit the Armenian school there. They still have around 200 kids and it has been running for a couple of hundred years. They’re really nice folks.
There is even an Armenian church in Agra (where the Taj Mahal is) that is older than the Taj Mahal.
[https://en.wikipedia.org/wiki/Armenians_in_India](https://en.wikipedia.org/wiki/Armenians_in_India)
If I remember correctly, Madras ( former name of Chennai ) is also where the first Armenian publication was printed back in 18th century.