Wenn ich seit einiger Zeit keine bulgarischen Untertitel für einen Film/eine Serie finde, nutze ich KI für die Übersetzung. Ehrlich gesagt läuft es ziemlich gut.
Ich habe beschlossen, dass ich die Untertitel, die ich erstelle und erstelle, nicht löschen, sondern versuchen kann, sie mit anderen zu teilen. Da es auf einigen uns bekannten Websites für bulgarische Untertitel keine Möglichkeit gibt, sie hochzuladen (das Hochladen dieser mit maschineller Übersetzung ist dort nicht gestattet), habe ich mir einen Vibe-Code für meine Website besorgt und lade sie dort hoch.
https://subs.techbytegaming.net/
Hinweis: Untertitel sind nicht von professioneller Qualität!
Dennoch denke ich, dass sie gut genug sind, um jemandem wirklich von Nutzen zu sein.
Sie unterscheiden sich erheblich von dem, was Sie in opensubtitles usw. finden können. Ich weiß nicht genau, wie sie dort generiert werden, aber ihre maschinelle Übersetzung ist geradezu schrecklich.
Falls Sie Untertitel benötigen, nutzen Sie bitte das Anfrageformular.
Da der Prozess nicht vollständig automatisiert ist, verpflichte ich mich nicht zu Fristen!
Zusätzliche Arbeit erforderlich, um Zeitangaben zu korrigieren, Text zu formatieren und gegebenenfalls Wörter/Phrasen zu ändern.
Von PsychologicalLog1090