Wie sagt man „leil“ und „viht“ auf Englisch? (Vier Tage nach dem Unabhängigkeitstag, d. h. ich bleibe beim Thema).
https://i.redd.it/ayz6isv7jnkg1.png
Von Double-decker_trams
Wie sagt man „leil“ und „viht“ auf Englisch? (Vier Tage nach dem Unabhängigkeitstag, d. h. ich bleibe beim Thema).
https://i.redd.it/ayz6isv7jnkg1.png
Von Double-decker_trams
14 Kommentare
moist the stones
Viha kohta ütlen „saunawhip“ ja leili kohta „heat“ ehk siis „throw some heat“.
throw water on stone, good heat, sweat.
leaf bush hitting machine.
Välismaal käies on saunades tavaliselt seda tegevust lihtsalt kirjeldatud ala. „don’t throw water on the rocks“ Olen kuulnud ka „make it steam“
Vihtlemist pole kuskil mujal ette tulnud, aga sõnaraamat ütleb „sauna whisk“ – suht koomiline „saunavispel“
Stay back and cover your eyes. There will be action in sauna
Ma olen sauna redditis päris tegev ja seal kasutatakse läbivalt steam ja whisk. Aga ma olen selle poolt, et kui inimesed oskavad öelda croissant ja tattoo ja kayak ja hamburger siis nad õpivad ka viht ja leil selgeks.
Leili kohta pole ingl sõna. Välismaistes saunafoorumites kasutatakse “loyly” vms
Public caning
Leil on veeaur ehk “steam”
steam/water on the hot stones
whisk
Targad Huumlased oskasid öelda viha kohta, et „***Sauna whisk****“* ning leili kohta „***Löyly***“ või „***Sauna steam***“
Ma viha osas olen kasutanud pigem kirjeldust (fine) birch branches.
Kuidas vihtlemine, mis on ajalooliselt vene traditsioon, seotud iseseisvuspäevaga?
boil it, smack it