Tον συνέλαβαν για να μην πάει στην Αμερική να καταθέσει γιατί εκεί κινδύνευε να πάει στις Αμερικανικες φυλακές.
gschizas on
* **Nitpick 1**: Δεν είναι „ο βασιλιάς Κάρολος“, είναι „ο βασιλιάς του Ηνωμένου Βασιλείου Κάρολος“. Εμείς δεν έχουμε βασιλιά.
* **Nitpick 2**: Δεν είναι πλέον „πρίγκηπας“ Άντριου (ή Ανδρέας, αφού μεταφράζουμε το Charles σε Κάρολος), είναι σκέτο Άντριου, ή άντε „πρώην πρίγκηπας“ (δεν ξέρω αν παίζει και το „έκπτωτος“ εδώ)
* **Nitpick 3**: Δεν ξέρω ποια είναι η σωστή μετάφραση της λέξης nitpick
Leave A Reply
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
5 Kommentare
Γατάκια Αγγλοι εδώ στην Ελλάδα και ο βασιλιάς μας Κουλης να ήταν μπλεγμένος θα τον ξαναψηφίζαμε!
Μαθε μπαλά απο το μαστορα!
Για βιασμούς και τα λοιπά I sleep. Κακοδιαχείριση, ανταλλαγή πληροφοριών του κράτους με τον Epstein, I wake up.
[https://www.reddit.com/r/greece/comments/1r8vrxh/σκάνδαλο_έπσταϊν_σύλληψη_του_πρίγκιπα_άντριου/](https://www.reddit.com/r/greece/comments/1r8vrxh/σκάνδαλο_έπσταϊν_σύλληψη_του_πρίγκιπα_άντριου/)
Tον συνέλαβαν για να μην πάει στην Αμερική να καταθέσει γιατί εκεί κινδύνευε να πάει στις Αμερικανικες φυλακές.
* **Nitpick 1**: Δεν είναι „ο βασιλιάς Κάρολος“, είναι „ο βασιλιάς του Ηνωμένου Βασιλείου Κάρολος“. Εμείς δεν έχουμε βασιλιά.
* **Nitpick 2**: Δεν είναι πλέον „πρίγκηπας“ Άντριου (ή Ανδρέας, αφού μεταφράζουμε το Charles σε Κάρολος), είναι σκέτο Άντριου, ή άντε „πρώην πρίγκηπας“ (δεν ξέρω αν παίζει και το „έκπτωτος“ εδώ)
* **Nitpick 3**: Δεν ξέρω ποια είναι η σωστή μετάφραση της λέξης nitpick