Was glauben Sie, wie wir Frieden auf Zypern erreichen können? (In englischer, griechischer und türkischer Sprache)

🇬🇷🇹🇷 Scrollen Sie nach unten für die griechische und türkische Sprachee.

Bitte schlagen Sie zunächst realistische Lösungen vor. Ideen wie „Alle Türken sollten Zypern verlassen“ sind keine realistischen Lösungen.

Ich würde mich freuen, wenn Sie für jeden der folgenden Punkte eine realistische, für beide Seiten faire und umsetzbare Lösung anbieten könnten.

Es gibt immer drei kritische Punkte:

**1.    Property rights:**

Eine vollständige Rückgabe aller Liegenschaften ist leider unrealistisch. Ich glaube, dass eine Rückerstattung erfolgen sollte, wo immer dies möglich ist, und dass eine erhebliche Entschädigung bereitgestellt werden sollte, wenn eine Rückerstattung nicht möglich ist. Diese Entschädigung sollte aus internationalen, türkischen und europäischen Mitteln finanziert werden, da die Türkei es politisch höchstwahrscheinlich nicht akzeptieren würde, die volle finanzielle Last allein zu tragen, und eine solche Forderung den Friedensprozess erneut ins Stocken bringen könnte.

**2.    Guarantor powers:**

Abzug aller türkischen und griechischen Truppen, so dass nur noch die zypriotischen Streitkräfte (und realistischerweise die britischen Stützpunkte) übrig bleiben. Hinzu kommt die vollständige Abschaffung des Bürgschaftssystems von 1960. Der Türkei und Griechenland sollte es nicht länger gestattet sein, ihre Streitigkeiten auf zypriotischem Boden zu projizieren oder beizulegen.

**3.    Turkish settlers:**

Auch wenn ich persönlich diese Situation überhaupt nicht unterstütze, ist es leider unrealistisch, alle in die Türkei zurückzuschicken. Das würde der Wirtschaft des Nordens schweren Schaden zufügen, und im Falle einer Föderation würde der Norden wirtschaftlich extrem vom Süden abhängig werden – was am Ende mehr kosten könnte, als er einsparen würde.

Daher:

• **Unemployed** → Leave the country

• **Arrived before 2000** → Allowed to stay, but not granted Cypriot citizenship

• **Born in Cyprus** → Granted Cypriot passport (similar to birthright principles in other European countries)

• **Arrived after 2000** → Case-by-case decision (review of criminal record, assessment of economic and social contribution, etc.)

BONUSPUNKTE:

– Griechisch als Zweit-/Drittsprache in TC-Schulen / Türkisch als Zweit-/Drittsprache in GC-Schulen für bessere Kommunikation und mehr Vertrauen in nachfolgende Generationen

– Möglichkeit für jeden GC, im TC-Bereich zu leben / TC, im GC-Bereich zu leben, ähnlich wie in anderen europäischen Ländern

– Mehr Bewusstsein und Rechenschaftspflicht sind erforderlich:

EOKA-B hatte Unrecht, ebenso wie die anhaltende Präsenz ausländischer Truppen problematisch ist. Extremistische Organisationen aller Seiten trugen dazu bei, das Land zu destabilisieren, es in den Ruin zu treiben und letztlich die türkische Intervention auszulösen.

Es muss eine entschiedene und konsequente Haltung gegen Korruption und gegen extremistische oder ultranationalistische Gruppen gegeben werden – andernfalls besteht die Gefahr, dass sich die Geschichte wiederholt.

——————————————————-

🇬🇷

Bitte schlagen Sie zunächst realistische Lösungen vor. Ideen wie „Alle Türken müssen Zypern verlassen“ sind keine realistische Lösung.

Ich würde mich freuen, wenn Sie für jeden der folgenden Punkte eine realistische, für beide Seiten faire und praktikable Lösung vorschlagen könnten.

Es gibt immer drei kritische Punkte:

1. Eigentum

Eine vollständige Rückgabe aller Vermögenswerte ist leider unrealistisch. Ich glaube, dass eine Rückerstattung erfolgen sollte, wo immer dies möglich ist, und dass eine erhebliche Entschädigung vorgesehen werden sollte, wenn eine Rückerstattung nicht möglich ist.

Diese Entschädigung sollte aus internationalen, türkischen und europäischen Mitteln finanziert werden, da es möglich ist, dass die Türkei politisch nicht bereit ist, die gesamten finanziellen Lasten alleine zu tragen, was den Friedensprozess erneut verlangsamen könnte.

1. Garantiemächte

Abzug aller türkischen und griechischen Truppen, es bleiben nur noch zypriotische Streitkräfte (und realistischerweise britische Stützpunkte) übrig.

Außerdem vollständige Abschaffung des Garantiesystems von 1960.

Die Türkei und Griechenland sollten ihre Differenzen nicht länger auf zypriotischem Boden zur Sprache bringen oder beilegen.

1. Türkische Siedler

Obwohl ich persönlich diese Situation überhaupt nicht unterstütze, ist es leider unrealistisch, alle in die Türkei zurückzuschicken.

Dies würde der Wirtschaft des Nordens ernsthaft schaden, und im Falle einer Föderation würde der Norden wirtschaftlich zu stark vom Süden abhängig werden – was möglicherweise mehr kosten würde, als er einsparen würde.

Daher:

• Arbeitslos → Verlassen des Landes

• Ankunft vor 2000 → Aufenthaltsrecht, jedoch ohne Verleihung der zyprischen Staatsbürgerschaft

• In Zypern geboren → Vorlage eines zyprischen Passes (ähnlich den Grundsätzen der Staatsbürgerschaft durch Geburt in anderen europäischen Ländern)

• Einreise nach 2000 → Einzelfallentscheidung (Strafregisterprüfung, Beurteilung des wirtschaftlichen und sozialen Beitrags etc.)

⸻

ZUSÄTZLICHE PUNKTE:

• Η ελληνική ως δεύτερη/τρίτη γλώσσα στα τουρκοκυπριακά σχολεία και η τουρκική ως δεύτερη/τρίτη γλώσσα στα ελληνοκυπριακά σχολεία, για καλύτερη επικοινωνία και μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στις επόμενες γενιές.

• Δυνατότητα σε κάθε Ελληνοκύπριο να διαμένει σε τουρκοκυπριακή περιοχή και σε κάθε Τουρκοκύπριο να διαμένει σε ελληνοκυπριακή περιοχή, όπως συμβαίνει σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.

• Περισσότερη ενημέρωση και λογοδοσία είναι απαραίτητες:

EOKA-B hatte Unrecht, ebenso wie die anhaltende Präsenz ausländischer Truppen problematisch ist.

Extremistische Organisationen aller Seiten trugen zur Destabilisierung des Landes bei, führten es in die Zerstörung und lösten schließlich die türkische Intervention aus.

Es muss eine feste und konsequente Haltung gegen Korruption und gegen extremistische oder ultranationalistische Gruppen eingenommen werden – sonst besteht die Gefahr, dass sich die Geschichte wiederholt.

______________

🇹🇷

Es gibt immer drei kritische Punkte:

1. Eigentumsproblem

Eine vollständige Rückgabe aller Immobilien ist leider unrealistisch. Wo möglich sollte eine Rückerstattung erfolgen, und dort, wo dies nicht möglich ist, sollte eine hohe und gerechte Entschädigung gezahlt werden.

Diese Entschädigung muss durch internationale, türkische und europäische Mittel gedeckt werden. Es ist politisch unwahrscheinlich, dass Türkiye es akzeptieren wird, die gesamte finanzielle Last allein zu schultern, und eine solche Forderung könnte den Friedensprozess erneut verlangsamen.

1. Garantieproblem

Abzug aller türkischen und griechischen Truppen, sodass nur noch die zypriotischen Sicherheitskräfte (und die de facto bestehenden britischen Stützpunkte) übrig bleiben.

Außerdem die vollständige Abschaffung des Garantiesystems von 1960.

Türkiye und Griechenland sollten nicht länger ihre eigenen Probleme auf zypriotischem Territorium tragen oder lösen.

1. Siedler aus Türkiye

Obwohl ich diese Situation persönlich nicht unterstütze, ist es unrealistisch, dass alle nach Türkiye zurückgeschickt werden.

Dies würde der Wirtschaft des Nordens schweren Schaden zufügen und den Norden im Falle einer möglichen Föderation wirtschaftlich übermäßig vom Süden abhängig machen – was weitaus mehr kosten könnte, als es Einsparungen bringen würde.

In diesem Zusammenhang:

• Wer arbeitslos ist → sollte das Land verlassen

• Wer vor 2000 angekommen ist → kann bleiben, sollte aber nicht die zypriotische Staatsbürgerschaft erhalten

• In Zypern Geborene → müssen einen zypriotischen Pass erhalten (ähnlich den geburtsbezogenen Praktiken in anderen europäischen Ländern)

• Personen, die nach 2000 einreisen → Einzelfallbewertung (Einsicht in das Strafregister, Bewertung der wirtschaftlichen und sozialen Beiträge usw.)

⸻

ZUSÄTZLICHE VORSCHLÄGE:

• Daha iyi iletişim ve gelecek nesillerde güven inşası için TC okullarında Yunanca ikinci/üçüncü dil olarak, GC okullarında ise Türkçe ikinci/üçüncü dil olarak öğretilmeli.

• Her Rum’un TC bölgesinde, her Türk’ün ise GC bölgesinde yaşayabilme hakkı olmalı — diğer Avrupa ülkelerinde olduğu gibi.

• Daha fazla bilinçlendirme ve hesap verebilirlik gereklidir:

EOKA-B hatte Unrecht, ebenso wie die ständige Präsenz ausländischer Truppen problematisch war.

Extremistische Organisationen destabilisierten das Land auf beiden Seiten und lösten den Prozess aus, der schließlich zur türkischen Intervention führte.

Gegen Korruption und ultranationalistische/radikale Gruppen muss eine klare und konsequente Haltung eingenommen werden – sonst könnte sich die Geschichte wiederholen.