Ein britischer Reisender des 19. Jahrhunderts über die aserbaidschanische Sprache

Der britische Reisende Edward H. Stirling schrieb in einem persönlichen Brief an Bürgermeister Archer über die aserbaidschanische Turksprache:

„Persischkenntnisse werden für einen Reisenden in diesen Ländern nützlich sein; die türkische Sprache bietet jedoch weitaus größere Möglichkeiten. Ich meine nicht die Sprache, die derzeit in der Türkei gesprochen wird, sondern die der Turkmenen. Diese Sprache wird im gesamten Iran gesprochen oder verstanden, insbesondere unter Nomadenstämmen.“

Stirling begann seine Reise 1828 vom Territorium des Qajar-Staates aus und reiste über Mashhad, Sarakhs, Panjdeh, Bala Murghab, Maimana, Sar-i Pol, Mazar-i Sharif, Kabul und Peshawar und erreichte schließlich Indien.

Quelle:

Über die politische Lage der Länder zwischen Persien und Indien, von E. Stirling, Esq. // The Journal of the Royal Geographical Society of London, Band 5. ― London: John Murray, 1835, p. 299.