Mein Urururgroßvater Jonas Kornhauser lebte in Kamionka Mala (geb. 1790). Das ist seine Sterbeurkunde. Können Sie mir helfen, das zu übersetzen?
https://i.redd.it/yf82dbm8xgfg1.jpeg
Von richards1052
Mein Urururgroßvater Jonas Kornhauser lebte in Kamionka Mala (geb. 1790). Das ist seine Sterbeurkunde. Können Sie mir helfen, das zu übersetzen?
https://i.redd.it/yf82dbm8xgfg1.jpeg
Von richards1052
4 Kommentare
The top line is your GGGGP’s name, the bottom line is the village name. The other three lines are nearly unreadable due to the extremely low resolution of the scan, and what I can parse out of the middle one makes no sense.
Do you have a better scan?
Are you sure it’s not in german?
It’s written in German.
Jonas Hornhäuser
verwitweter Bauer
Profession auf
Großhäusler in
Kaminika mala