Der verschwundene Dialekt – warum sprechen die Kinder kein Scanian?
https://www.dn.se/sverige/dialekten-som-forsvann-varfor-pratar-inte-barnen-skanska/
Von IdiosyncraticSarcasm
Der verschwundene Dialekt – warum sprechen die Kinder kein Scanian?
https://www.dn.se/sverige/dialekten-som-forsvann-varfor-pratar-inte-barnen-skanska/
Von IdiosyncraticSarcasm
31 Kommentare
>Skånskan lever – men förändras. Det menar språkforskaren Greta Horn, som ser att dialekterna utjämnas i hela landet. I familjen Lundmark Holmström har förändringen gått snabbt: föräldrarna talar skånska, men barnen gör det inte alls.
– Det är ett mysterium, säger mamma Ellen. Barnen har lagt till sig med sån, ja lite Stockholmsaktig dialekt.
Skånskan lever kvar i Danmark
Allt i hela världen homogeniseras. Det är för att tiktok matar alla barn i västvärlden med samma hjärnröta.
För att citera min treåriga dotter – så tosigt!
Öländskan är i princip borta
Det är väl fan på tiden att skåningar slutar bryta på danska
Alla dialekter blir svagare nu. Gissningsvis märks det extra på skånskan eftersom skånskan är en så stark dialekt att det blir större skillnad.
Hoppar in som timvikarie i skola och förskola ibland. Har i princip inte mött ett barn som talar skånska och definitivt ingen som snackar redig skånska. Först trodde jag att det bara bodde inflyttade stockholmare här, men det är oftast lokala barn. Säger man enkla ord på skånska (t.ex. vann, inget mer skilt från svenskan som förtröden eller hingan) så förstår de inte. Nu förlorar jag min dialekt efter att i många år behövt försvenska mitt språk för att bli förstådd av svenskar. Inte ens när jag pratar med skåningar kan jag behålla min skånska med den nya generationen.
Tänker lite på hur amerikanska barn började prata brittisk engelska under pandemin då de spenderade dagarna med att glo på Peppa Pig istället för att prata med människor där de bodde.
Jag traggar skånska, min tössa också
De flesta om inte alla dialekter har försvagats kraftigt. Skånskan kanske är speciell snarare för att den hållt sig stark längre än många andra.
Jag hittade en „diktsamling på dialekt“ från orten jag växte upp på. Alla var skrivna ~1940-1960 och kanske 10% av det som skilde sig från „rikssvenskan“(hatar det ordet men det får duga här) levde kvar än idag. Enstaka dialektord som lever i majoriteten av norrland var typ det enda kvar.
Tragiskt som bara den tycker jag, men verkligen inte något unikt för skånskan.
Min skånska påg pratar rikssvenska och jag pratar skånska.
Det är lite konstigt men vad ska man göra, det kunde ju vara mycket värre.
Jag har dock märkt att barn som bor i småbyar pratar fortfarande skånska men det är inte många malmöbarn som pratar skånska.
Dialekterna har försvagats länge. Radion var väl den första stora spiken i kistan?
I denna nutid när allt verkar vara på väg åt fell håll så är det härligt att få lite glada nyheter.
Norrbottniska börjar också dö ut. Jag är den enda i min krets som pratar med dialekt.
Äntligen
Det här är ingen ny trend. Skolverket försökte ju ganska tydligt utrota dialekter under 1800-talet. Det går nog bara snabbare nu när vi är mer sammankopplade än någonsin. Dialekterna utjämnas gradvis även i Norge, där jag ändå känner att de har varit starkare åtminstone under min livstid. Att språk och därmed dialekter förändras är ingenting nytt, men det är definitivt intressant att se vad för effekt vår digitaliserade värld har på denna förändring.
Fantastiskt, äntligen så är vi påväg att tala tydligare i landet. 😉
Bor själv i Skåne, är från stockholm med 2 barn därav en har tydlig skånsk dialekt medan den andre inte låter särskilt skånsk.
Ärligt talat så bryr jag mig inte riktigt. folk får gärna ha vilken dialekt de vill. 🙂
Gissar det handlar om vilka förebilder man vill efterlikna. För mig var det mor och farföräldrar som var rediga gamla skåningar. Jag upplevdes som bonnig trots jag bott hela livet i Malmö.
Som en bonnatös till två trellehullatalande personer är jag otroligt tacksam över min dagmamma från storstaden som balanserade min dialekt. Nu tror folk jag är i från Lund istället 🙂
Jag bor I södra USA. Barnen här har ingen sydstatsdialekt här heller. Dom pratar som en Kardashian.
Alla blir troligen påverkade av TV och media.
Jävla mög!
”Det är ett mysterium”
Barnen sitter och kollar på youtube på surfplattan eller barnprogram hela dagarna med olika personer som pratar antingen Stockholmska eller med väldigt lite dialekt. Mysterium löst.
Som stockholmare hatar jag den nya göteborgskan som de yngre envisas med. hoppas det vänder
Sorgligt
Jag tror till viss del att stoltheten försvinner. Detta är extra tydligt i städer med mycket inflyttade från norr där de ofta har lite ”högre status.” I städer där den skånska andan lever kvar mer så tycker jag att dialekten är tydligare bland ungdomarna men det är klart att även där försvinner den till viss del, speciellt vokabulären! Där finns 100-tals om inte upp emot 1000 skånska ord men de används allt mindre. Jag har alltid undrat om det har med att de inte tillåts i skolan och officiella sammanhang så man tragglar in de rikssvenska versionerna istället och glömmer de skånska. Tråkigt är det iallafall!
Förmodligen är det pga att teknik har gjort världen mindre. Radio, TV och internet tar död på dialekter.
För att utbildningen på vischan varit undermålig och föräldrarna skickar in barnen i stan istället där dialekten just är svagare.
Gick själv bara 1-6 i min hemkommuns lokala ”byskola” som var den bästa i kommunen (låg ribba), sen skickade föräldrarna mig in i stan (friskola/privat) då 7-9 i min kommun var en av landets sämsta och stökigaste säkert med. Sen fortsatte jag i stadskommunens gymnasium och sedan flytt till Uppsala för universitetet.
Skulle nog säga att det kan finnas ett samband mellan att fler väljer högre utbildning (flyttar till stad/umgås med stadspersoner) och minskad dialekt. Man kanske skaffar barn med någon från stan och sedan flyttar tbx till Skåne och då pratar barnen helt plötsligt stockholmska/mälardalska vilket påverkar fler och fler.
Min icke vetenskapliga analys som säkert brister i allt.
Det är inte bara dialekter det handlar om, hela språket försvagas. Många ungar använder engelska ord där svenska hade kunnat användas. Fan, till och med jag som är 32 år gammal gör det.
Gissar att det beror på internet och globaliseringen det bidragit till.
De försvinner överallt. Skulle inte säga att jag pratar dialekt men jag använder en del ord och uttryck som mina småsyskon inte alls använder. Och jag själv förstod knappt vad min gammelmormor sa
Vi ska avsluta det Karl X och Karl XI påbörjade. Det svär jag.
Lundell vrider sig i graven
„Vi inleder vår tidsresa vid slutet av 1800-talet, och början av 1900-talet. Denhär tiden är något av en guldålder för språkforskningen. Dialektologin dokumenterar folkmålen med noggrann fonetisk skrift, landsmålsalfabetet, och grundarbetet med att rekonstruera urindoeuropeiska, görs också runt denhär tiden. Många av de kunskaper som fortfarande utgör stomen i dagens språkforskning, utformas runt denhär tiden. Ljudinspelningar uppfinns också. Vid denhär tiden talar de flesta svenskar lokal dialekt, men processen mot en enhetligare rikssvenska har redan inletts, i och med etermedier, och folkskolan“