Hey! Meine Familie stammt aus Lettland und ich habe eine Sammlung von Keramikfliesen, die meine Urgroßmutter hergestellt hat und auf denen einige lettische Texte tragen. Ich möchte sie bei mir zu Hause verlegen und würde gerne wissen, was sie sagen, bevor sie dauerhaft sind!
Kann jemand helfen, diese Familienerbstücke zu übersetzen? (Ich weiß, dass sie schwer zu lesen sind, aber sie sind alt, sorry!)
Dank im Voraus!
https://www.reddit.com/gallery/1pq74sq
Von brisskett
Ein Kommentar
Tautiets, mani precēdams,
Sietā nesa ūdentiņu,
Kad aizgāju, tad nenesa
Ne ozola ķipītī.
Note: this is a literary adaptation of daina 23093-0 which had been recorded in dialectal form. Link: [https://dainuskapis.lv/daina/23093-0-Dziesmas-no-brutes-draudzes-panaksniekiem](https://dainuskapis.lv/daina/23093-0-Dziesmas-no-brutes-draudzes-panaksniekiem)