Grüße aus Bulgarien!
Ich habe teilweise griechische Vorfahren und bin insbesondere ein Nachkomme von Griechen aus Ganos, Ostthrakien (Ganiten). Dieses Jahr ist es mir endlich gelungen, meine Familie zurückzuverfolgen, zu welchen Familien ich gehöre usw., und ich habe sogar das Stammhaus meines Urgroßvaters in Ganos besucht.
Aber ich habe nur sehr wenige alte Fotos von meiner Familie – kaum welche. Aber kürzlich hat ein Onkel von mir ein sehr altes Familienfoto gefunden, wahrscheinlich aus der Zeit zwischen 1890 und 1920. Das Problem ist, dass es niemanden mehr gibt, der die Gesichter erkennen kann …
Mir ist jedoch aufgefallen, dass an einem Rand des Fotos ein stark abgenutztes Logo oder eine Unterschrift des Fotografen/Studios zu sehen ist, in dem das Foto aufgenommen wurde. Kann mir jemand helfen oder Anleitung geben?
Nach 1923 ließ sich meine Familie in Eleftheroupolis, Kavala, nieder.
Vielen Dank im Voraus!
PS: Ich entschuldige mich, wenn es Fehler im Text gibt – ich verwende künstliche Intelligenz für die Übersetzung, weil mein Griechisch nur gut genug ist, um eine Runde zu bestellen!
https://i.redd.it/car23hf5kd6g1.jpeg
Von djiipon
5 Kommentare
Δυστυχώς δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά αφήνω σχόλιο και έκανα upvote για να ανέβει το post στο feed. Ελπιζω κάποιος να βρεθεί να βοηθήσει! Θα ήθελα και εγώ πολύ να βρω πράγματα για τους προγόνους μου γιατί είναι αρκετά περίεργα τα συμβάντα στην οικογένεια μου αλλά δεν υπάρχει τίποτα πλέον!
You could write this in english but anyway, do you know in what region that photo could possibly have been taken in? Also this is an English logo, it feels very uncommon for an old greek photographer to have an English logo like that.
https://preview.redd.it/r16yvaodue6g1.jpeg?width=1303&format=pjpg&auto=webp&s=48707393a95e8e6c408941d34c7aade5e4ecffe3
Here is the whole photo, if it helps
Leica logo. Είμαι σχεδόν σίγουρος.
Maybe but a wild guess maybe is σχιζας;