Ich helfe meiner Mutter beim Aufräumen ihres Hauses und wir finden alle möglichen Dinge meines verstorbenen Vaters (der 1951 aus Hannover nach Kanada eingewandert ist), die keiner von uns zuvor gesehen hat. Ich glaube, einige dieser Dinge stammten tatsächlich von seinem Vater oder Stiefvater. Kürzlich habe ich eine Kiste voller alter Medaillen gefunden und konnte einige Dinge identifizieren (ein paar). "Ehrenkreuz" Medaillen zum Beispiel), aber dieses hat mich verblüfft. Eine rudimentäre Übersetzung (z. B. Google) sagt mir, dass sich Teile der Inschrift auf Niedersachsen, den Trauzeugen und das Volksfest 1929 beziehen, aber ich bin mir nicht sicher, wie sie alle zusammenpassen oder warum sie auf dieser Medaille (ich nehme an, es ist eine Medaille?) mit dem Konterfei von Präsident Hindenburg auf der Vorderseite stehen.
Wenn mir jemand helfen könnte, herauszufinden, was das ist, wäre ich dankbar. Danke!
https://www.reddit.com/gallery/1p8gzin
Von Ted_Shred
1 Kommentar
It says „Hindenburgscheibe“ on the back. „Scheibe“ means a shooting target. He was the best man shooting competitively at a target named after Hindenburg.
The „Sp. u. J.“ presumably refers to a „Sport- und Jagdverein“ or to „Sport- und Jagdschützen“, meaning a „sports and hunting [shooting] association“.
So yes, it’s a medal, but not an „official“ or military one.