Hallo zusammen!
Ich lerne schon seit einiger Zeit Griechisch und eine meiner größten Schwierigkeiten war es, mit Einheimischen zu plaudern. Sie verwenden oft Griechisch (Griechisch mit lateinischen Buchstaben/Zahlen schreiben), und es hat mich früher verrückt gemacht.
Wenn jemand tippt 8elw oder kalimeraStandardübersetzer scheitern oft oder behandeln es als Tippfehler. Google Translate erfordert normalerweise einen Screenshot, um es herauszufinden, was bei einem kurzen Chat nervig ist.
Also habe ich einen einfachen Bot gebaut, um das Problem zu beheben. Was es macht:
- Akzeptiert griechischen Text (z. B.
Ti kaneis). - Konvertiert es in richtiges Griechisch (
Τι κάνεις). - Übersetzt es ins Englische und Russische.
Es hat mir viel Zeit gespart, daher möchte ich es weitergeben, falls es allen anderen hilft, die mit informellen Chats zu kämpfen haben.
Ich hoffe, dass die Administratoren das Posten eines Links erlauben.
https://i.redd.it/49oos9rm812g1.jpeg
Von AkimovIgor
10 Kommentare
Here is the bot in telegram: [https://t.me/greeklish_bot](https://t.me/greeklish_bot)
Τα Greek-English κουράζουν πάρα πολύ ειδικά στην δουλειά. Δεν ξέρω γιατί να το κάνουν. Γράψε Ελληνικά, Αγγλικά, Ρωσικά ή ό,τι θέλεις στην γλώσσα που θέλεις.
Πάντως το AI μπορεί να καταλάβει Greek-English και θα σου τα μεταφράζει σωστά.
Nice one bro
Nice bot! But you lost me at the Russian – get that outta here.
Its Γιαννής but ill take it
Sweet! Good job, I look fwd to trying it out
Bravo my friend
AI services already handle such cases relatively well – including the greek/latin mix in SMS messages.
Open source it
Οί Κυπριοι γράφουν με τα λατινικα αλφαβητα περισοτρτα απο τους ελλαδητες στην εμπηρεια μου στο ιντερνετ