Ein moderner türkischer Text der Erklärung:

    "Nach der Kriegserklärung zwischen den Großmächten habe ich Sie zu den Waffen gerufen, um das Recht und die Existenz (Rechte und Existenz) unseres Staates und Landes, die ständigen, plötzlichen und ungerechten Angriffen ausgesetzt waren, gegen opportunistische Feinde verteidigen zu können. Während wir in völliger Neutralität (bewaffneter Neutralität) lebten, eröffnete die russische Marine, die einen Torpedo in der Schwarzmeerstraße abschießen wollte, plötzlich das Feuer auf einen Teil unserer Marine, der mit der Ausbildung beschäftigt war. Während die russische Regierung versuchte, diesen ungerechtfertigten Verstoß, der gegen das Völkerrecht verstößt, zu korrigieren (während sie darauf wartete, dass Russland ihn korrigierte – entschuldigen Sie sich), brachen sowohl der besagte Staat als auch seine Verbündeten, England und Frankreich, ihre politischen Beziehungen zu unserem Staat ab, indem sie ihre Botschafter zurückriefen. Anschließend vergewaltigte das russische Militär unsere Ostgrenze. Die französische und die britische Marine feuerten gemeinsam Kanonen auf die Dardanellen ab, und britische Schiffe feuerten auf Aqaba. Aufgrund dieser aufeinanderfolgenden Akte verräterischer Feindseligkeit waren wir gezwungen, den Frieden, den wir uns immer gewünscht hatten, aufzugeben und zu den Waffen zu greifen, um unsere legitimen Interessen im Bündnis mit den Staaten Deutschland und Österreich-Ungarn zu verteidigen. Drei Jahrhunderte lang hat der russische Staat dem Eigentum unseres obersten Staates großen Schaden zugefügt und immer versucht, die Werke der Anregung und Erneuerung (Verbesserung und Erneuerung), die unsere nationale Stärke und Macht stärken würden, durch Krieg und mit Tausenden von Tricks und Tricks zu zerstören. Die Staaten Russland, England und Frankreich haben es nie unterlassen, ihre Meinung gegen unser großes Kalifat zu äußern, unter dem Millionen von Muslimen unter einer tyrannischen Herrschaft gelitten haben und dem sie religiös und von ganzem Herzen treu ergeben sind, und sie haben jedes Unheil und jede Katastrophe, die sich gegen uns richtete, verursacht und provoziert. Dieses Mal werden wir mit dem Großen Dschihad, auf den wir zurückgegriffen haben, den anhaltenden Angriffen auf unseren Ruhm einerseits und unser Sultanat andererseits, so Gott will, für immer ein Ende setzen. Die ersten Schläge, die unsere Marine den Feinden im Schwarzen Meer und meinen tapferen Soldaten im Schwarzen Meer und meinen tapferen Soldaten in Çanakkale und Aqaba und an der Kaukasusgrenze mit der Hilfe und Gnade des Schöpfers und der Hilfe des Geistes des Propheten versetzte, bestärkten uns in der Überzeugung, dass unser Kreuzzug auf dem Weg der Gerechtigkeit mit einem Sieg voranschreiten wird. (reproduziert). Die Tatsache, dass die Länder und Armeen unserer Feinde heute unter den mächtigen Füßen unserer Verbündeten zermalmt werden, bestätigt diese Meinung. Meine heldenhaften Soldaten: Geben Sie auf diesem heiligen Kriegs- und Dschihad-Weg, den wir gegen die Feinde geführt haben, die unsere heilige Religion und unser geliebtes Heimatland angreifen, nicht Ihre Entschlossenheit, Ausdauer und Selbstaufopferung auf. Besiege (greife) den Feind wie Löwen an. Denn das Leben und Überleben sowohl unseres Staates als auch der dreihundert Millionen Menschen des Islam, die ich mit meinem Fatway zum Großen Dschihad eingeladen habe, hängen von Ihrem Sieg ab. Die Gebete und Wünsche von dreihundert Millionen unschuldigen und unterdrückten Gläubigenherzen, die sich in völliger Ekstase und Sehnsucht (mit völliger Begeisterung) in Moscheen, Moscheen und der Kaaba der Gegenwart des Herrn zuwenden, sind bei Ihnen. Meine Soldatensöhne: Die Aufgabe, die euch heute obliegt, wurde noch nie zuvor einer Armee auf der Welt übertragen. Zeigen Sie, dass die osmanischen Armeen, die bei der Erfüllung dieser Pflicht einst die Welt erschütterten, die guten Nachfolger sind, damit die Feinde der Religion und des Staates nie wieder einen Fuß auf unser heiliges Land setzen, das gesegnete Land der Hijaza, das die Kaaba Allahs und das beleuchtete Grab des Propheten enthält. Er sollte es nicht wagen, den Frieden (des heiligen Landes Hedschas) zu verletzen. Zeigen Sie den Feinden auf wirksame Weise, dass es eine osmanische Armee und Marine gibt, die es versteht, mit ihren Waffen Religion, Heimat und militärische Ehre zu verteidigen und den Tod zum Wohle des Sultans zu demütigen. Da Wahrheit und Gerechtigkeit zu uns gehören, Grausamkeit und Ungerechtigkeit (Hass, Böses) zu unseren Feinden, besteht kein Zweifel daran, dass die Gnade Gottes, des Allmächtigen, und die spirituelle Hilfe unseres geliebten Propheten uns helfen werden, unsere Feinde zu vernichten. Ich bin sicher, dass wir aus diesem Dschihad als ruhmreicher und starker Staat hervorgehen werden, der die Schäden der Vergangenheit wettgemacht hat. Vergessen Sie nicht, dass wir Waffenbrüder der tapfersten und großartigsten Armee der Welt sind, mit der wir im heutigen Krieg gemeinsam handeln. Mögen Ihre Märtyrer den Märtyrern die frohe Botschaft des Sieges überbringen, möge der Krieg Ihrer Überlebenden gesegnet und ihre Schwerter scharf sein. "

    https://i.redd.it/manw4icsq31g1.jpeg

    Von O_Grande_Turco

    Share.

    3 Kommentare

    1. Metin güzelce türkçeye çevirilmiş de sonucu yazılmamış. Ben özet geçiyim Osmanlıyı hiç kimse sikine takmadı ve sessiz bir osuruk gibi dağıldı bu Okunan Savaş beyannemesi de savaşın gidişatına bir katkı sağlamadı

    2. …sonuç: türklerden başka sikleyen olmadı.

      işte bu yüzden hilafet bitmiştir. osmanlı ulus devletçiliğin gerekliliğinin tokadını yemiş, artık bir imparatorluk olmadığının farkına varmıştır.

    3. Kitchen_Grade_8896 on

      Keşke bu savaşa girmeyecek gücümüz olsaydı. Tüm Orta Doğu cephesi çöktü. 30 Ekim 1918’te imzalanan Mondros ateşkesi ile Türkiye’nin sınırları belirsiz hâle geldi ve bunu kullanan İngilizler Lozan’da elimizi çok zora soktular. Bugün bile memleketimizin Güneydoğu ve Doğu sınırları Mondros ateşkesinin izlerini taşımakta.

    Leave A Reply