Hallo, ich bin bei meiner Suche derzeit bei 1829 angelangt, habe aber ein Problem mit dem Lesen des Textes im Totenregister.
Aus diesem Eintrag kann ich nur den Nachnamen Kafka richtig lesen. Er war Haushälter und starb am 2. Februar 1829 in Kvasejovice Nr. 16 im Alter von 70 Jahren. Ich gehe davon aus, dass der Name der betreffenden Person Šimon war (aber da bin ich mir nicht ganz sicher?). Den Rest werde ich gar nicht lesen…
Der Datensatz befindet sich in der Mitte der rechten Seite. Auf dem Link finden sich Einträge für das Dorf Kvasejovice, mir scheint jedoch, dass die betreffende Person woanders geboren wurde. Darauf deutet auch die Tatsache hin, dass ich ihn im Geburtsbuch 1723-1770 für das gesamte Sedlec-Prčice-Gebiet nicht finden kann (aber vielleicht habe ich es einfach übersehen).
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11680/161
Vielen Dank für jede Hilfe!😊
https://i.redd.it/j8a9j2a9vuyf1.jpeg
Von sosmileyblondie
5 Kommentare
https://preview.redd.it/6txxl6kovuyf1.jpeg?width=1200&format=pjpg&auto=webp&s=5389dd74f458a0422e80c99a4d2be38ecdd7a38e
Přítelkyně rozluštila následující: Šimon Kafka (přeškrtnuté Alžběta Kafková), podruh, 70 let zemřel věkem.
vypadá jako můj rukopis
První slovo je podle me dyk a druhé je more. Takze dyk more
Btw jestli plánuješ na rodokmenu pracovat dál, super zdroj pomoci je fórum https://genealogie.taby.cz/, kde je i sekce luštění zápisů. Hodíš tam odkaz, ideálně napíšeš, co z toho jsi sama vyčetla a s čím potřebuješ pomoct, a většinou máš do pár hodin komplet vyřešeno od ostatních.
Z velké části díky tomuhle fóru jsem se dostal na několik set lidí v rodokmenu a před rok 1600, takže to určitě zkus, je to pomoc k nezaplacení. Můžeš se tam ptát na cokoliv, najít lidi se společnými předky, kteří ti doplní info, atd.
GL!