Untersuchungen zeigen, dass Richter nach einem aufsehenerregenden Mordfall strengere Strafen gegen marokkanisch-niederländische Verdächtige verhängten

Geen idee wie dit geschreven heeft, maar de eerste zin (en paragraaf) is bijna niet doorheen te komen:

Het onderzoek, geschreven door prof. dr. Olivier Marie (Erasmus School of Economics), dr. Kyra Hanemaaijer (Universiteit van Göteborg) en dr. Nadine Ketel (Vrije Universiteit Amsterdam), biedt zeldzaam, op gegevens gebaseerd bewijs van hoe ‘salience shocks’ (plotselinge toename van de zichtbaarheid van bepaalde minderheidsgroepen in het openbaar) de besluitvorming van rechters kunnen beïnvloeden wanneer cognitieve snelkoppelingen onpartijdige redeneringen vervangen.

Ik ben wel benieuwd wat hier gebeurd is. Ik snap wat ze bedoelen met ‚cognitieve snelkoppelingen‘, maar dat is gewoon geen nederlands