Ich komme nicht aus Schweden, aber mein Vater ist kürzlich gestorben und hat mir einen Bären aus Schweden gekauft. Er hat mir den Namen gesagt, aber ich kann mich nicht erinnern. Weiß jemand, wie der Bär heißt?
https://i.redd.it/54mnkqvxyiwf1.png
Von OverPicture3460
8 Kommentare
Björn
I have no idea. But a teddy bear is called „nalle björn“ in Swedish.
Teddybjörnen Fredriksson
Teddybjörnen Fredriksson
Fredriksson maybe?
From a very popular song from the 60s about a teddybear named Fredriksson.
[https://en.wikipedia.org/wiki/Teddybj%C3%B6rnen_Fredriksson](https://en.wikipedia.org/wiki/Teddybj%C3%B6rnen_Fredriksson)
So sorry for your loss!
I’m so sorry for your loss. It always hurt when the people close to us pass.
Which of the names suggested here is the correct one? Nallebjörn (or just the short Nalle) is just our version of teddy bear (or teddy). „Teddybjörnen Fredriksson“ is an old Swedish classic song by Lasse Berghagen, that many of us have heard since our childhood. [https://www.youtube.com/watch?v=zmlp641PCsA](https://www.youtube.com/watch?v=zmlp641PCsA)
English lyrics, credits to this young girl: [https://www.youtube.com/watch?v=FXf-4yaF9HA](https://www.youtube.com/watch?v=FXf-4yaF9HA)
So long ago, When i became four years old. i had a present of my farther
A fine present, When i became four years old, That i had for sooo long!
Teddybear Fredriksson. Yes! That he is called! One time was he only mine!
And we loved eachother!
Teddybear Fredriksson. His nose was made of yarn (i think). He was my best friend! When i was a small child.
And every night, He was so nice and soft, when he was warming up my bed so warm. He was so kind, once when I got sick. I had to sleep on his arm
Teddy Bear Fredriksson, Yes! That he was called! once he was just mine and we loved each other
Teddy Bear Fredriksson. His nose was made of yarn. yes he was my best friend
when i was a little child
But the years went. I forgot about my friend and I got married and had a child
and so yesterday, when she turned four years old, she received a teddy bear from her father.
Teddy Bear Fredriksson. yes! that was his name. once he was just mine. and we loved each other.
Teddybear Fredriksson. His nose was made of yarn. He was my best friend. When i was a little child (x2)
Teddy Bear Fredriksson
Maybe a more proper translation here: [https://lyricstranslate.com/en/teddybj%C3%B6rnen-fredriksson-fredriksson-teddy-bear.html](https://lyricstranslate.com/en/teddybj%C3%B6rnen-fredriksson-fredriksson-teddy-bear.html) but still, I think that little girls translation was special.
I got carried away here for some reason. Again, I’m so sorry for your loss and I hope you can find some comfort with your teddy bear.
-Nalle Björn (teddy bear I Swedish)
-Nalle (teddy)
-Teddy Björnen Fredriksson (Teddy Bear Fredriksson, for some reason a very popular name for us swedes.. probably because of the song)
-Bamse (a very popular but also a specific cartoon bear in Sweden, which this one looks nothing alike but I included it cause that’s every single famous teddy bear name we have here)