Es fällt mir sehr schwer, den Inhalt dieser beiden alten Postkarten zu erkennen, und ich wäre für jede Hilfe sehr dankbar. Sie wurden von schwedischsprachigen Finnen geschrieben, so viel weiß ich. Mich interessiert insbesondere, was sie am Vorabend des Zweiten Weltkriegs in Dresden taten. Die zweite Postkarte stammt aus dem Jahr 1917.
https://www.reddit.com/gallery/1o8axys
Von Hopeful-Eggplant-999
1 Kommentar
Ill write what I can, then maybe someone can fill in:
First card:
—bland, Dresden, 31 maj -9
Hjärtliga hälsningar
— — vi hamnat denna sommar. Har så väntat svar från dej. Vi må alla bra. Det är roligt a -igen resa(?) — kere(?) nya -rti-, vore det ej så långt skulle vi komma dit
„Heartly“ greetings
— — we found ourselve at this summer. Have so waited answer from you. We all feel weel. It is fun [can’t make this part out], would it not be so far would we come there.