Manchmal erfordert das Leben mehr als eine Sprache. Im Südkaukasus des frühen 20. Jahrhunderts nutzten deutsche Siedler Deutsch für das Familien- und Gemeinschaftsleben und Russisch für Bildung und offizielle Angelegenheiten. Eine aktuelle Studie zeigt, wie ihre Zeitungen dieses zweisprachige Gleichgewicht und diese zweisprachige Identität widerspiegelten.