Nun, Menschen, seien Sie gesund zu reden!
https://kultuur.err.ee/1609807962/keeleminutid-tervitused-ja-huvastijatud-18-sajandil
Von calime33
Nun, Menschen, seien Sie gesund zu reden!
https://kultuur.err.ee/1609807962/keeleminutid-tervitused-ja-huvastijatud-18-sajandil
Von calime33
3 Kommentare
*Vastusena tervitusele tervitatakse või tänatakse vastu. Ühel juhul vastab talupoeg kirikuõpetajale Tere Jumalime, mis on kujunenud väljendist Tere Jumala nimel, teisel puhul Aitumal, mis on kujunenud väljendist aita Jumal, mille areng viis edasi sõnakujuni aitüma ja siis veel edasi kujuni aitäh.*
Seda ma küll ei teadnud. Väga huvitav on meie keele ajalugu! Noh, armas calime33, ole terve head jutto ajamast, sa oled mind seeläbi mõne asja sees targemaks teinud!
„Noh, armas u/calime33, ole terve head jutto ajamast, sa oled mind seeläbi mõne asja sees targemaks teinud.“
Seal peab arvestama, et see on sakslasest kirikuõpetaja poolt kirjutatud, kes matsirahvast kultuurseid kristlasi kasvatada tahtis. Selle pärast need eestlased seal jumalat ette ja taha kiidavadki. Ega ta ei oleks saanud kirjutada, et Hans Tervitaks Jürrit „No, vana sitavikat, kuida kube kärab?“. Samast ajast võib lugeda sakslaste kirjavahetusi, kuidas eestlased neile ikka oma häbiväärsete ja patuste kommetega peavalu põhjustasid.